38η διοργάνωση του Διαγωνισμού Τραγουδιού Eurovision From Wikipedia, the free encyclopedia
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1993 ήταν ο 38ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision και πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαΐου 1993 στο Green Glens Arena στο Μίλστριτ, της Κομητείας Κορκ της Ιρλανδίας. Η παρουσιάστρια ήταν η Φιονούλα Σουίνι. Η Νίαμ Κάβανα ήταν η νικήτρια αυτής της Eurovision για την Ιρλανδία με το τραγούδι "In Your Eyes". Αυτή ήταν η πέμπτη νίκη της Ιρλανδίας και ισοδυναμούσε με τον αριθμό των πέντε νικών της Eurovision που πέτυχε η Γαλλία το 1977 και το Λουξεμβούργο το 1983. Η Ιρλανδία έγινε η τέταρτη χώρα που κέρδισε δύο συνεχόμενα χρόνια, οι τρεις προηγούμενες χώρες που το έκαναν ήταν η Ισπανία το 1968 και το 1969, το Λουξεμβούργο το 1972 και 1973, και το Ισραήλ το 1978 και το 1979.
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1993 | |
---|---|
![]() | |
Ημερομηνίες | |
Τελικός | 15 Μαΐου 1993 |
Διοργάνωση | |
Χώρος διεξαγωγής | Green Glens Arena, Μίλστριτ, Κομητεία Κορκ, Ιρλανδία |
Παρουσιαστές | Φιονούλα Σουίνι |
Μουσική διεύθυνση | Νόελ Κέλιαν |
Σκηνοθέτης | Ανίτα Νοτάρο |
Εκτελεστικός επόπτης | Κρίστιαν Κλάουσεν |
Εκτελεστικός παραγωγός | Λίαμ Μίλερ |
Διοργανωτής | Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
Ιστοσελίδα | Επίσημος ιστότοπος |
Έναρξη διαγωνισμού | Η ιστορία του Eochaid και Étaín στην κελτική μυθολογία, σε ένα βίντεο της ιρλανδικής υπαίθρου όπως είναι σήμερα |
Ενδιάμεση πράξη | "Why Me?", σε ερμηνεία της Λίντα Μάρτιν "Keep Love Alive", σε ερμηνεία του Τζόνι Λόγκαν μαζί με Children of Millstreet και το Cork School of Music Choirs. |
Συμμετέχοντες | |
Αριθμός συμμετοχών | 25 |
Πρώτη εμφάνιση | |
Επιστρέφουν | Καμία |
Αποχωρούν | ![]() |
![]() | |
Ψηφοφορία | |
Σύστημα ψηφοφορίας | Κάθε χώρα απένειμε 12, 10, 8-1 βαθμούς σε 10 τραγούδια |
Μηδέν βαθμοί | Καμία |
Νικητής |
|
Οι δύο κορυφαίες χώρες αυτού του διαγωνισμού ήταν οι ίδιες με τις δύο πρώτες χώρες του διαγωνισμού του προηγούμενου έτους, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Η τοποθεσία για τη φετινή έκδοση του διαγωνισμού ήταν μοναδική, καθώς το Μίλστριτ, με πληθυσμό μόλις 1.500 άτομα, έγινε η μικρότερη πληθυσμιακά πόλη που φιλοξένησε τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision.
Ο ιδιοκτήτης της Green Glens Arena, Noel C. Duggan, έγραψε στο RTÉ την ίδια νύχτα της ιρλανδικής νίκης στην έκδοση του 1992, προτείνοντας τη δωρεάν χρήση του χώρου για τη διοργάνωση του διαγωνισμού. Ο χώρος, ένα μεγάλο εσωτερικό καλά εξοπλισμένο κέντρο ιππασίας θεωρήθηκε περισσότερο από κατάλληλο ως τοποθεσία από τον τηλεοπτικό οργανισμό RTÉ. Με τεράστια υποστήριξη από τις τοπικές και εθνικές αρχές, καθώς και από πολλές επιχειρήσεις στην περιοχή, η υποδομή της πόλης βελτιώθηκε σημαντικά για να φιλοξενήσει ένα γεγονός αυτής της κλίμακας. Ήταν επίσης η μεγαλύτερη εξωτερική εκπομπή που προσπάθησε ποτέ ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός RTÉ και θεωρήθηκε τεχνικός θρίαμβος για όλους τους εμπλεκόμενους.
Η σκηνή δημιουργήθηκε από τον Alan Farquharson, ο οποίος ήταν επίσης επικεφαλής σχεδιαστής παραγωγής δύο χρόνια αργότερα στο Δουβλίνο.
Ο παρουσιαστής ειδήσεων του BBC Νίκολας Γουίτσελ προκάλεσε αντιδράσεις καθώς προέβη σε σχόλια στον αέρα, προτού ξεκινήσει ο διαγωνισμός, λέγοντας ότι θα διεξαχθεί "σε έναν στάβλο με αγελάδες στην Ιρλανδία."[1] Στη συνέχεια ζήτησε συγνώμη.
Κάθε χώρα είχε μια κριτική επιτροπή που απένειμε 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 πόντους για τα δέκα κορυφαία τραγούδια τους.
Ο διαγωνισμός του 1993 ήταν η τελευταία φορά που οι κριτικές επιτροπές θα έδιναν τις ψήφους τους μέσω τηλεφωνικών γραμμών, με δορυφορικούς συνδέσμους βίντεο να παρουσιάζονται τον επόμενο χρόνο.
Κατά την προετοιμασία αυτού του διαγωνισμού, η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση τελικά άρχισε να παλεύει με την έκρηξη του αριθμού των πιθανών συμμετεχουσών χωρών, που προκλήθηκε από τη διάλυση του ανατολικού μπλοκ, καθώς και από την διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, η οποία παραδοσιακά ήταν η μόνη κομμουνιστική χώρα που συμμετείχε στον διαγωνισμό. Για πρώτη φορά, παρουσιάστηκε ένας προκριματικός γύρος, αλλά μόνο για χώρες που είτε δεν είχαν συμμετάσχει ποτέ στο διαγωνισμό, είτε στην περίπτωση των πρώην δημοκρατιών της Γιουγκοσλαβίας, δεν είχαν προηγουμένως αγωνιστεί ως ανεξάρτητα έθνη. Ωστόσο, αυτό ήταν απλώς ένα μέτρο εκείνης της στιγμής, κάτι που δεν ήταν προφανώς μια βιώσιμη λύση για τα μελλοντικά χρόνια, καθώς δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί εξίσου δίκαιη. Εν τω μεταξύ, η Κροατία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Ουγγαρία, η Σλοβενία, η Σλοβακία, η Ρουμανία και η Εσθονία έμειναν για να την πολεμήσουν σε έναν ειδικό διαγωνισμό που ονομάζεται Kvalifikacija za Millstreet στη Λιουμπλιάνα στις 3 Απριλίου για τις τρεις μόνο θέσεις που διατίθενται στον μεγάλο τελικό του Μίλστριτ. Μετά από μια εξαιρετικά αυστηρή ψηφοφορία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία και η Σλοβενία πέρασαν.
Σειρά | Χώρα | Καλλιτέχνης | Τραγούδι | Γλώσσα | Θέση | Βαθμοί |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
Φάζλα | "Sva bol svijeta" | Βοσνιακά | 2 | 52 |
2 | ![]() |
Put | "Don't Ever Cry" | Κροατικά, Αγγλικά | 3 | 51 |
3 | ![]() |
Γιάνικα Σίλαμα | "Muretut meelt ja südametuld" | Εσθονικά | 5 | 47 |
4 | ![]() |
Αντρέα Σουλάκ | "Árva reggel" | Ουγγρικά | 6 | 44 |
5 | ![]() |
Ντίντα Ντράγκαν | "Nu pleca" | Ρουμανικά | 7 | 38 |
6 | ![]() |
1X Band | "Tih deževen dan" | Σλοβενικά | 1 | 54 |
7 | ![]() |
Elán | "Amnestia na neveru" | Σλοβακικά | 4 | 50 |
Για κάθε ερμηνεία υπήρχε ένας μαέστρος, ο οποίος διηύθυνε την ορχήστρα.
Στις χώρες με έντονους χαρακτήρες επετράπη η συμμετοχή στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 1994.
Σειρά | Χώρα | Καλλιτέχνης | Τραγούδι | Γλώσσα | Θέση | Βαθμοί |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() |
Ενρίκο Ρουτζέρι | "Sole d'Europa" | Ιταλικά | 12 | 45 |
02 | ![]() |
Μπουράκ Αιντός | "Esmer yarim" | Τούρκικα | 21 | 10 |
03 | ![]() |
Münchener Freiheit | "Viel zu weit" | Γερμανικά | 18 | 18 |
04 | ![]() |
Ανί Κοτόν | "Moi, tout simplement" | Γαλλικά | 3 | 148 |
05 | ![]() |
Seebach Band | "Under stjernerne på himlen" | Δανικά | 22 | 9 |
06 | ![]() |
Καίτη Γαρμπή | "Ελλάδα, Χώρα του Φωτός" | Ελληνικά | 9 | 64 |
07 | ![]() |
Μπάρμπαρα Ντεξ | "Iemand als jij" | Ολλανδικά | 25 | 3 |
08 | ![]() |
Ουίλιαμ Μανγιόν | "This Time" | Αγγλικά | 8 | 69 |
09 | ![]() |
Ίνγκα | "Þá veistu svarið" | Ισλανδικά | 13 | 42 |
10 | ![]() |
Τόνι Βέγκας | "Maria Magdalena" | Γερμανικά | 14 | 32 |
11 | ![]() |
Αναμπέλα | "A cidade (até ser dia)" | Πορτογαλικά | 10 | 60 |
12 | ![]() |
Πατρίκ Φιορί | "Mama Corsica" | Γαλλικά, Κορσικανικά | 4 | 121 |
13 | ![]() |
Arvingarna | "Eloise" | Σουηδικά | 7 | 89 |
14 | ![]() |
Νίαμ Κάβανα | "In Your Eyes" | Αγγλικά | 1 | 187 |
15 | ![]() |
Modern Times | "Donne-moi une chance" | Γαλλικά, Λουξεμβουργιανά | 20 | 11 |
16 | ![]() |
1X Band | "Tih deževen dan" | Σλοβενικά | 22 | 9 |
17 | ![]() |
Κάτρι Χελένα | "Tule luo" | Φινλανδικά | 17 | 20 |
18 | ![]() |
Φάζλα | "Sva bol svijeta" | Βοσνιακά | 16 | 27 |
19 | ![]() |
Σόνια | "Better the Devil You Know" | Αγγλικά | 2 | 164 |
20 | ![]() |
Ρουθ Γιακόττ | "Vrede" | Ολλανδικά | 6 | 92 |
21 | ![]() |
Put | "Don't Ever Cry" | Κροατικά | 15 | 31 |
22 | ![]() |
Εύα Σανταμαρία | "Hombres" | Ισπανικά | 11 | 58 |
23 | ![]() |
Κυριάκος Ζυμπουλάκης & Δήμος βαν Μπέκε | "Μη Σταματάς" | Ελληνικά | 19 | 17 |
24 | ![]() |
Λαχακάτ Σίρου | "Shiru" (שירו) | Εβραϊκά, Αγγλικά | 24 | 4 |
25 | ![]() |
Σίλγε Βίγε | "Alle mine tankar" | Νορβηγικά | 5 | 120 |
Αποτελέσματα | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ιταλία | 45 | 1 | 7 | 10 | 5 | 10 | 8 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
Τουρκία | 10 | 1 | 2 | 1 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Γερμανία | 18 | 8 | 2 | 3 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||||
Ελβετία | 148 | 10 | 12 | 10 | 7 | 8 | 5 | 4 | 6 | 1 | 12 | 6 | 7 | 12 | 8 | 4 | 10 | 8 | 2 | 3 | 6 | 4 | 3 | ||||
Δανία | 9 | 1 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||||
Ελλάδα | 64 | 2 | 2 | 2 | 6 | 7 | 6 | 5 | 8 | 12 | 7 | 7 | |||||||||||||||
Βέλγιο | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||
Μάλτα | 69 | 7 | 5 | 4 | 7 | 5 | 5 | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 6 | 4 | 4 | 1 | 3 | |||||||||
Ισλανδία | 42 | 4 | 4 | 1 | 7 | 1 | 5 | 2 | 7 | 5 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||
Αυστρία | 32 | 4 | 1 | 3 | 3 | 6 | 12 | 3 | |||||||||||||||||||
Πορτογαλία | 60 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | 8 | 2 | 4 | 2 | 1 | 12 | 12 | 3 | 5 | ||||||||||||
Γαλλία | 121 | 7 | 4 | 12 | 3 | 8 | 7 | 12 | 8 | 10 | 6 | 4 | 1 | 4 | 3 | 8 | 10 | 8 | 6 | ||||||||
Σουηδία | 89 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 10 | 4 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | ||||||||||||||
Ιρλανδία | 187 | 12 | 1 | 5 | 12 | 6 | 6 | 2 | 12 | 3 | 8 | 6 | 10 | 12 | 7 | 12 | 3 | 8 | 12 | 10 | 6 | 10 | 7 | 5 | 12 | ||
Λουξεμβούργο | 11 | 10 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Σλοβενία | 9 | 4 | 1 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||
Φινλανδία | 20 | 3 | 8 | 2 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||
Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 27 | 3 | 12 | 1 | 4 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
Ηνωμένο Βασίλειο | 164 | 1 | 8 | 6 | 5 | 8 | 12 | 12 | 12 | 7 | 6 | 10 | 8 | 8 | 10 | 5 | 3 | 4 | 10 | 5 | 4 | 12 | 8 | ||||
Ολλανδία | 92 | 6 | 6 | 7 | 7 | 3 | 6 | 3 | 5 | 12 | 7 | 10 | 3 | 7 | 10 | ||||||||||||
Κροατία | 31 | 3 | 4 | 5 | 8 | 1 | 6 | 4 | |||||||||||||||||||
Ισπανία | 58 | 5 | 6 | 5 | 8 | 2 | 2 | 10 | 6 | 7 | 5 | 1 | 1 | ||||||||||||||
Κύπρος | 17 | 2 | 10 | 5 | |||||||||||||||||||||||
Ισραήλ | 4 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Νορβηγία | 120 | 10 | 10 | 10 | 12 | 6 | 10 | 8 | 5 | 1 | 3 | 12 | 7 | 6 | 12 | 8 | |||||||||||
Ο πίνακας είναι ταξινομημένος ανά εμφάνιση Η Μάλτα είχε κληρωθεί να ψηφίσει 8η, όμως λόγω τεχνικού προβλήματος ψήφισε 25η και τελευταία. |
Ακολουθεί μια περίληψη όλων των 12 πόντων στον τελικό:
N. | Συμμετέχων | Χώρα που ψηφίζει |
---|---|---|
7 | Ιρλανδία | Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, Μάλτα, Νορβηγία, Σλοβενία, Σουηδία |
4 | Ηνωμένο Βασίλειο | Αυστρία, Βέλγιο, Ισλανδία, Ισραήλ, Μάλτα |
3 | Νορβηγία | Ελλάδα, Κροατία, Φινλανδία |
Ελβετία | Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο | |
2 | Γαλλία | Δανία, Πορτογαλία |
Πορτογαλία | Ισπανία, Ολλανδία | |
1 | Αυστρία | Βοσνία και Ερζεγοβίνη |
Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Τουρκία | |
Ελλάδα | Κύπρος | |
Ολλανδία | Ιρλανδία |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.