zuspitzen

zuspitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spitze zu
	du	spitzt zu
	er, sie, es	spitzt zu
Präteritum	ich	spitzte zu
Konjunktiv II	ich	spitzte zu
Imperativ	Singular	spitz zu! spitze zu!
	Plural	spitzt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugespitzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuspitzen

Worttrennung:

zu·spit·zen, Präteritum: spitz·te zu, Partizip II: zu·ge·spitzt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  zuspitzen ^(Info)

Reime: -uːʃpɪt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen

[2] reflexiv: schmaler und schmaler (spitzer) werden

[3] auch reflexiv: gefährlicher/akuter werden/machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb spitzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anspitzen, zufeilen

[3] eskalieren, verschlechtern, verschlimmern

Gegenwörter:

[1] abfeilen, runden

[2] abflachen, einebnen

[3] beruhigen, entspannen

Beispiele:

[1] Kannst du mir bitte die Buntstifte zuspitzen?

[2] Der Knochen spitzt sich zum Rückenmark hin zu.

[3] Der Preiskampf am Markt spitzt sich zu.

[3] Eine Reihe falscher Entscheidungen spitzte die Krise zu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Stift zuspitzen

[3] die Lage/Krise/Situation, der Konflikt spitzt sich zu

Wortbildungen:

Zuspitzung

Übersetzungen

 [1] einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen

Englisch: point → en, sharpen → en Esperanto: akrigi → eo Französisch: affiler → fr Galicisch: afiar → gl Italienisch: Katalanisch: fer punta → ca, afilar → ca Portugiesisch: afiar → pt, aguçar → pt Schwedisch: Spanisch: afilar → es Türkisch: sivriltmek → tr, ucunu yontmak → tr

 [2] reflexiv: schmaler und schmaler (spitzer) werden

Katalanisch: afilar-se → ca Spanisch: adelgazarse → es Türkisch: sivrilmek → tr, incelmek → tr

 [3] auch reflexiv: gefährlicher/akuter werden/machen

Esperanto: pligravigi → eo Katalanisch: aguditzar-se → ca, agreujar-se → ca Portugiesisch: agravar → pt Spanisch: agudizarse → es Türkisch: daha tehlikeli hale getirmek → tr, daha tehlikeli hale gelmek → tr, ciddi hal almak → tr, ciddi hale gelmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuspitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuspitzen“

[1, 2] The Free Dictionary „zuspitzen“

[1–3] Duden online „zuspitzen“

Quellen: