zerschneiden

zerschneiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerschneide
	du	zerschneidest
	er, sie, es	zerschneidet
Präteritum	ich	zerschnitt
Konjunktiv II	ich	zerschnitte
Imperativ	Singular	zerschneide!
	Plural	zerschneidet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zerschnitten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerschneiden

Worttrennung:

zer·schnei·den, Präteritum: zer·schnitt, Partizip II: zer·schnit·ten

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  zerschneiden ^(Info)

Reime: -aɪ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in mehrere Stücke schneiden

[2] transitiv, auch reflexiv: etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

Herkunft:

Ableitung von schneiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-

Synonyme:

[1] auseinanderschneiden

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufschneiden, durchschneiden, tranchieren, zerlegen, zerschnippeln, zerteilen; süddeutsch: zusammenschneiden

Oberbegriffe:

[1] zerteilen

Beispiele:

[1] Wir müssen die Tischdecke zerschneiden, sonst passt die nicht.

[1] Es war nicht einfach, den Geburtstagskuchen in dreizehn gleiche Stücke zu zerschneiden.

[1] „Im Jahre 1893 musste der afghanische Emir Abdur Rahman aus einer Position der Schwäche heraus die Durand Line anerkennen, die das Kernland der Paschtunen - «Paschtune» ist der persische Begriff für «Afghane» - zerschnitt.“^[1]

[2] Die Dornen zerschnitten seine Haut schmerzhaft.

[2] Die Frau hat sich an einer zerbrochenen Glasflasche eine Fußsohle zerschnitten.

Wortbildungen:

Konversionen: Zerschneiden, zerschneidend, zerschnitten

Übersetzungen

 [1] etwas in mehrere Stücke schneiden

Englisch: cut up → en, in Scheiben: slice → en Esperanto: dispecigi → eo, distranĉi → eo Französisch: couper → fr en morceaux/en tranches, découper → fr Italienisch: tagliare → it a/in pezzi, tagliuzzare → it Polnisch: rozcinać → pl, perfektiv: rozciąć → pl Spanisch: cortar → es

 [2] etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

Englisch: cut → en Italienisch: tagliare → it Polnisch: kaleczyć → pl, perfektiv: skaleczyć → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerschneiden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerschneiden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerschneiden“

[1, 2] The Free Dictionary „zerschneiden“

[1, 2] Duden online „zerschneiden“

Quellen:

1. Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 210.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verschneiden