volkseigen

volkseigen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
volkseigen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:volkseigen

Worttrennung:

volks·ei·gen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlksˌʔaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  volkseigen ^(Info),  volkseigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sozialismus, vor allem in der DDR: der Allgemeinheit, dem Volk gehörend

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Volk und dem Adjektiv eigen mit dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] gesellschaftlich, öffentlich, staatlich, staatseigen

Gegenwörter:

[1] privat, privatwirtschaftlich

Beispiele:

[1] „Das System der Filmproduktion im Westen unterschied sich erheblich von dem, was ich bis dahin bei der DEFA, dem volkseigenen Filmstudio, kennengelernt hatte.“^[1]

Wortbildungen:

[1] volkseigener Betrieb

Übersetzungen

 [1] Sozialismus, vor allem in der DDR: der Allgemeinheit, dem Volk gehörend

Englisch: owned by the people → en Französisch: collectivisé → fr m, collectivisée → fr f, nationalisé → fr m, nationalisée → fr f Italienisch: di proprietà pubblica → it Kroatisch: općenarodni → hr Portugiesisch: de propriedade pública → pt Spanisch: de propiedad pública → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Volkseigentum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „volkseigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „volkseigen“

[1] The Free Dictionary „volkseigen“

[1] Duden online „volkseigen“

Quellen:

1. Andreas Dresen: Der falsche Kino-Osten. In: Die Zeit. 31. Juli 2009, abgerufen am 1. Februar 2013.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Volkseigentum