Weitere Informationen Person, Wortform ...
Schließen
Worttrennung:
- ver·sen·den, Präteritum: ver·sand·te, ver·sen·de·te, Partizip II: ver·sandt, ver·sen·det
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈzɛndn̩]
- Hörbeispiele: versenden (Info)
- Reime: -ɛndn̩
Bedeutungen:
- [1] transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben
Abkürzungen:
- [1] vers.
Herkunft:
- Erbwort von mittelhochdeutsch versenden → gmh, althochdeutsch farsentan → goh[1]
Synonyme:
- [1] abschicken, absenden, ausliefern, fortschicken, liefern, schicken, senden, verschicken, wegschicken
Beispiele:
- [1] Die E-Mails werden noch heute an die Empfänger versendet.
- [1] Sie versenden täglich viele Briefe per Post.
- [1] Der Artikel wird unmittelbar nach Geldeingang versandt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Pakete, Prospekte, Warenproben versenden
Wortbildungen:
- Konversionen: versandt, Versenden, versendend, versendet
- Substantive: Versand, Versendung
Übersetzungen
[1] transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben
|
|
- Englisch: send → en, dispatch → en
- Esperanto: dissendi → eo, forsendi → eo
- Französisch: envoyer → fr, expédier → fr, diffuser → fr
- Griechisch (Neu-): στέλνω (stélno) → el, αποστέλλω (apostéllo) → el
- Italienisch: inviare → it
- Polnisch: rozsyłać → pl, perfektiv: rozesłać → pl
- Russisch: рассылать (rassylatʹ☆) → ru, perfektiv: разослать (razoslatʹ☆) → ru
- Schwedisch: avsända → sv
- Spanisch: enviar → es, remitir → es
- Ungarisch: elküld → hu, felad → hu, szétküldöz → hu, szétküld → hu
|
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versenden“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versenden“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versenden“
- [1] Duden online „versenden“
Quellen:
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1830, Eintrag „versenden“.