umschwenken

umschwenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwenke um
	du	schwenkst um
	er, sie, es	schwenkt um
Präteritum	ich	schwenkte um
Konjunktiv II	ich	schwenkte um
Imperativ	Singular	schwenk um! schwenke um!
	Plural	schwenkt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgeschwenkt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:umschwenken

Anmerkung:

In den Referenzen wird umschwenken mit sein konjugiert, es finden sich aber viele Beispiele, in denen das Perfekt/Plusquamperferkt mit haben gebildet wird.

Worttrennung:

um·schwen·ken, Präteritum: schwenk·te um, Partizip II: um·ge·schwenkt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃvɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  umschwenken ^(Info),  umschwenken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] seine Richtung ändern

[2] seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schwenken mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] drehen, wechseln, umkehren, umschlagen, verändern

[2] anpassen, nachgeben, umfallen, umkippen

Gegenwörter:

[1] verstetigen

[2] festigen

Beispiele:

[1] „Der Wind war wieder umgeschwenkt, und deshalb wurde keine Asche über die Stadt getrieben.“^[1]

[1] „Das Wetter hat umgeschwenkt und die Scheibenwischer haben Probleme, mit dem Regen fertig zu werden.“^[2]

[2] „Wenn Sie mehrere Ja zur Antwort erhalten haben, wird es Ihrem Partner bei Ihrer ersten Frage zur Sache viel schwerer fallen, nun auf ein Nein umzuschwenken.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Wind, das Wetter ist umgeschwenkt

Übersetzungen

 [1] seine Richtung ändern

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: развернуться (razvernutʹsja☆) → ru Schwedisch:

 [2] ?

Russisch: изменить мнение (izmenitʹ mnenie☆) → ru, переобуться (pereobutʹsja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschwenken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umschwenken“

[1, 2] The Free Dictionary „umschwenken“

[1, 2] Duden online „umschwenken“

Quellen:

1. Insel auf dem Vulkan, Joseph Hayes. Abgerufen am 8. Juni 2019.
2. Travelling!: 120 Autoren entdecken die Welt, herausgegeben von Dietmar Pritzlaff. Abgerufen am 8. Juni 2019.
3. Die Kunst der Diplomatie: Zwanzig Gesetze für sanfte Sieger, Frank Naumann. Abgerufen am 8. Juni 2019.