turbulent

turbulent (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
turbulent	turbulenter	am turbulentesten
Alle weiteren Formen: Flexion:turbulent

Worttrennung:

tur·bu·lent, Komparativ: tur·bu·len·ter, Superlativ: am tur·bu·len·tes·ten

Aussprache:

IPA: [tʊʁbuˈlɛnt]

Hörbeispiele:  turbulent ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] übertragen: voller Unruhe durch sich schnell ablösende Aktivitäten und Aktionen

[2] Physik: gekennzeichnet durch das Auftreten von Wirbeln, ungeordneten Strömungen und Turbulenzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] chaotisch, durcheinandergehend, geräuschvoll, heftig, hektisch, hitzig, laut, lebhaft, schwungvoll, tumulthaft, unruhig, verwirbelt, wild, wirbelnd, wirr

Gegenwörter:

[1] ruhig, gemäßigt, geordnet, still

[2] laminar

Beispiele:

[1] Am Flughafen spielten sich turbulente Szenen ab.

[1] „Siebenbürgen hatte nicht nur im 20. Jahrhundert eine turbulente Geschichte.“^[1]

[1] „Juden und Muslime – gerade in den turbulenten Zeiten im Berlin der 1920er und 1930er Jahre waren sie einander derart nahe, entdeckten das Verbindende, kamen gut miteinander aus.“^[2]

[2] Es war ein turbulenter Flug, fast hätte ich die Spucktüte benötigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] turbulente Szenen

[2] turbulenter Flug

Wortbildungen:

Turbulenz

Übersetzungen

 [1] übertragen: voller Unruhe durch sich schnell ablösende Aktivitäten und Aktionen

Englisch: turbulent → en Französisch: turbulent → fr Portugiesisch: turbulento → pt Russisch: сумбурный (sumburnyj☆) → ru, бурный (burnyj☆) → ru Spanisch: turbulento → es

 [2] ?

Englisch: tumultuous → en Französisch: turbulent → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „turbulent“

[1, 2] The Free Dictionary „turbulent“

[1, 2] Duden online „turbulent“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „turbulent“

Quellen:

1. Sophia Schülke: Auf den Spuren deutscher Siedler. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 49.
2. Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 12 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017).