Flug

Flug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flug	die Flüge
Genitiv	des Flugs des Fluges	der Flüge
Dativ	dem Flug dem Fluge	den Flügen
Akkusativ	den Flug	die Flüge

[1] Flug einer Möwe

Worttrennung:

Flug, Plural: Flü·ge

Aussprache:

IPA: [fluːk]

Hörbeispiele:  Flug ^(Info),  Flug (Österreich) ^(Info)

Reime: -uːk

Bedeutungen:

[1] Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

[2] Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

Herkunft:

mittelhochdeutsch vluc ^→ gmh, althochdeutsch flug ^→ goh; das Wort ist seit dem 10./11. Jahrhundert belegt.^[1] Strukturell: Ableitung des Substantivs zu fliegen durch implizite Derivation

Synonyme:

[2] Flugreise; übertragen: Sternenreise

Oberbegriffe:

[1] Luftfahrt, Fortbewegung, Reise; übertragen: Raumfahrt

Unterbegriffe:

[1] Abnahmeflug, Abschiebeflug, Alleinflug, Altflug, Anschlussflug, Aufklärungsflug, Ausbildungsflug, Ballonflug, Billigflug, Blindflug, Bodenflug, Charterflug, Dauerflug, Deltaflug, Direktflug, Drachenflug, Drohnenflug, Erkundungsflug, Erprobungsflug, Erstflug, Etappenflug, Eulenflug, Europa-Flug, Evakuierungsflug, Feindflug, Fernflug, Formationsflug, Frachtflug, Freiflug, Gabelflug, Gebirgsflug, Geisterflug, Geistesflug, Geradeausflug, Gleitflug, Gleitschirmflug, Hinflug, Hochzeitsflug, Höhenflug, Inlandsflug, Instrumentenflug, Interkontinentalflug, Irrflug, Jetflug, Jungfernflug, Jungflug, Katapultflug, Kreisflug, Kunstflug, Kurzstreckenflug, Küstenflug, Langstreckenflug, Lastenflug, Last-Minute-Flug, Linienflug, Messflug, Mittelstreckenflug, Modellflug, Motorflug, Nachtflug, Nonstop-Flug, Ohnehaltflug, Ozeanflug, Parabelflug, Passagierflug, Patrouillenflug, Prämienflug, Probeflug, Raumflug, Rekordflug, Rettungsflug, Rückenflug, Rückflug, Rundflug, Rüttelflug, Schnellflug, Satellitenflug, Schlechtwetterflug, Schleifenflug, Schleppflug, Schleuderflug, Schwebeflug, Schwirrflug, Seeflug, Segelflug, Siegesflug, Sichtflug, Sinkflug, Skiflug, Steigflug, Steilflug, Sternflug, Stratosphärenflug, Streckenflug, Sturzflug, Tagflug, Testflug, Tiefflug, Trainingsflug, Transatlantikflug, Überflug, Überführungsflug, Überlandflug, Überschallflug, Überstellungsflug, Übungsflug, Verbandsflug, Versorgungsflug, Vogelflug, Weltraumflug, Wochenendflug, Zeppelinflug

[1] übertragen: Funkenflug, Gedankenflug, Ideenflug, Pollenflug

[1, 2] übertragen auf Raumfahrt: Raketenflug; Marsflug, Mondflug

Beispiele:

[1] „Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“^[2]

[1] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“^[3]

[1] Der Flug verlief sehr ruhig.

[1] Die Zeit verging wie im Flug.

[2] Wie viel kostet der Flug nach London?

[2] „Der Flug über Frankreich und Spanien verlief gut; ich schlief fast die ganze Zeit.“^[4]

[2] […] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektive: flugbereit, flugfähig, flugs, flugtauglich, flugtüchtig, flugunfähig, fluguntauglich

Substantive: Flugabwehr, Flugangeln, Flugangriff, Flugangst, Fluganzug, Flugasche, Flugaufnahme, Flugausbilder (österr. Flugausbildner), Flugausfall, Flugaxel, Flugbahn, Flugbegleiter, Flugbetrieb, Flugbild, Flugdaten, Flugdauer, Flugdrohne, Flugeigenschaft, Flugente, Flugerfahrung, Flugfeuer, Flugfischen, Fluggast, Fluggerät, Fluggeschwindigkeit, Fluggesellschaft, Flughafen, Flughöhe, Flugkapitän, Flugkopfball, Flugkörper, Flugkreisel, Flugkurve, Fluglärm, Fluglehrer, Flugleiter, Flugleitung, Fluglinie, Flugloch, Fluglotse, Flugmodus, Flugnummer, Flugobjekt, Flugpassagier, Flugpause, Flugpersonal, Flugpionier, Flugplatz, Flugpost, Flugpreis, Flugreisender, Flugrennen, Flugrichtung, Flugroute, Flugrunde, Flugsand, Flugschau, Flugscham, Flugscheibe, Flugschein, Flugschreiber, Flugschule, Flugschüler, Flugsicherheit, Flugsimulator, Flugsport, Flugsportart, Flugstaub, Flugsteig, Flugstille, Flugstrecke, Flugstunde, Flugticket, Flugtier, Flugtriebwerk, Flugunfall, Flugverbindung, Flugverkehr, Flugvogel, Flugweg, Flugweite, Flugwesen, Flugwetter, Flugzeit, Flugzeug, Interflug

übertragen: Flugblatt, Flugschrift

Übersetzungen

 [1] Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Afrikaans: vlug → af Bosnisch: let → bs m Bulgarisch: летене (letene☆) → bg n Dänisch: flyvning → da u Englisch: flight → en Esperanto: flugo → eo, flugado → eo Färöisch: flog → fo n Finnisch: lento → fi Französisch: vol → fr m Griechisch (Neu-): πέταγμα (pétagma) → el n Interlingua: volo → ia Isländisch: flug → is n Italienisch: volo → it m Japanisch: 飛揚 (ひよう, hiyō) → ja Katalanisch: vol → ca m Lettisch: lidojums → lv Mazedonisch: лет (let☆) → mk m, летање (letanje☆) → mk m Niederländisch: vlucht → nl Norwegisch: flukt → no m, flytur → no m Persisch: پرواز (parvâz) → fa Polnisch: lot → pl m Portugiesisch: vôo → pt m Rumänisch: zbor → ro n Russisch: полёт (polët☆) → ru m Schwedisch: flygning → sv, flykt → sv, luftfärd → sv u Serbisch: лет (let☆) → sr m, летење (letenje☆) → sr m Serbokroatisch: лет (let☆) → sh m, летење (letenje☆) → sr m Slowakisch: let → sk m, lietanie → sk n Slowenisch: let → sl m Spanisch: vuelo → es m Tschechisch: let → cs m Türkisch: uçuş → tr Weißrussisch: палёт (palët☆) → be m

 [2] Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

Bulgarisch: полет (polet☆) → bg m Dänisch: flyvning → da u Färöisch: flog → fo n Französisch: vol → fr m Griechisch (Neu-): πτήση (ptísi) → el f Isländisch: flug → is n Norwegisch: flukt → no m, flytur → no m Persisch: پرواز (parvâz) → fa Rumänisch: zbor → ro n Schwedisch: flyg → sv, flygresa → sv Türkisch: sefer → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Flug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flug“

[1, 2] Duden online „Flug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flug“

[1, 2] The Free Dictionary „Flug“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Flug“.
2. Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.
3. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 136.
4. Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 13. Französisches Original 2000.
5. Bernhard Pötter: Debatte ums Fliegen – Wir unperfekten Menschen. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fluch, Flügel, Pflug