scanner

Siehe auch:

Scanner

scanner (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le scanner	les scanners

Worttrennung:

scan·ner, Plural: scan·ners

Aussprache:

IPA: [skanɛʁ], Plural: [skanɛʁ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Druckwesen: Gerät zum Erstellen von Klischees durch Scanning; Scanner

[2] Informatik: Scanner, Bildabtaster

[3] Medizin: Computertomograf, Computertomograph, CT-Gerät, CT

[4] Medizin: Computertomografie, Computertomographie, CT

[5] Medizin: Computertomografie, Computertomographie, Computertomogramm, CT

Herkunft:

seit 1964 in der technischen Bedeutung und seit 1974 in der medizinischen Bedeutung bezeugte Entlehnung aus dem englischen scanner ^{→ en[1][2]}

Synonyme:

[2] numérisateur, numériseur, scanneur

[3] scanographe, tomodensitomètre

[4] scanographie

Oberbegriffe:

[1] appareil

[2] périphérique, matériel

[3] appareil

[4] examen

[5] image

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] passer au scanner

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] passer un scanner de quelque chose

[5] interpréter un scanner

Übersetzungen

 [1] Druckwesen: Gerät zum Erstellen von Klischees durch Scanning; Scanner

Deutsch: Scanner m Englisch:

 [2] Informatik: Scanner, Bildabtaster

Deutsch: Scanner m, Bildabtaster m

 [3] Medizin: Computertomograf, Computertomograph, CT-Gerät, CT

Deutsch: Computertomograf m, Computertomograph m, CT-Gerät n, CT n

 [4] Medizin: Computertomografie, Computertomographie, CT

Deutsch: Computertomografie f, Computertomographie f, CT n

 [5] Medizin: Computertomografie, Computertomographie, Computertomogramm, CT

Deutsch: Computertomografie f, Computertomographie f, Computertomogramm n, CT n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „scanner (informatique)“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „scanner“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „scanner“

[1, 3–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „scanner“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „scanner“

[3] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „scanner“.

[4] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „scanner“.

[1–5] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2322.

[2, 3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 920–921.

Quellen:

1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „scanner“
2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2322.

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	scanne
	tu	scannes
	il, elle, on	scanne
	nous	scannons
	vous	scannez
	ils, elles	scannent
Partizip II		scanné
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:scanner

Worttrennung:

scan·ner

Aussprache:

IPA: [skane]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: scannen, einscannen, abscannen

Herkunft:

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen scan ^→ en[1]

Synonyme:

[1] scannériser

Oberbegriffe:

[1] numériser

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] scanner un texte

Übersetzungen

 [1] transitiv: scannen, einscannen, abscannen

Deutsch: scannen, einscannen, abscannen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „scanner“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „scanner“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „scanner“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2322.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 921.

Quellen:

1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2322.