rücksichtsvoll

rücksichtsvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rücksichtsvoll	rücksichtsvoller	am rücksichtsvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rücksichtsvoll

Worttrennung:

rück·sichts·voll, Komparativ: rück·sichts·vol·ler, Superlativ: rück·sichts·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl]

Hörbeispiele:  rücksichtsvoll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf andere Rücksicht nehmend

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Rücksicht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll

Synonyme:

[1] achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, diskret, galant, freundlich, höflich, korrekt, pietätvoll, taktvoll

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufmerksam, dezent, einfühlsam, hilfsbereit, liebenswürdig, mitmenschlich, nachsichtig, umsichtig, unaufdringlich, unauffällig, zurückhaltend

Gegenwörter:

[1] abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos, rücksichtslos, rüde, unehrerbietig, unfreundlich, unhöflich, verächtlich

Oberbegriffe:

[1] sensibel

Beispiele:

[1] Da Japaner jedoch sehr rücksichtsvolle Menschen sind, sind sie bemüht, ihre Nachbarn nicht zu stören.^[1]

[1] „Er [der Schriftsteller M. Houellebecq] ist ein sehr rücksichtsvoller, sehr, sehr lustiger Mensch.“^[2]

[1] Fahren Leute mit einem Elektroauto denn wenigstens rücksichtsvoller und kraftsparender?^[3]

[1] Es geht um Sehen und gesehen werden, um das rücksichtsvolle Miteinander auf der Straße, besonders jetzt in der dunklen Jahreszeit.^[4]

[1] Zurückhaltende Menschen würden niemals sagen, dass sie rücksichtsvoller, demütiger und am Ende immer klüger sind und dass es keine Krisen, Kriege und Konflikte gäbe, wenn die Lauten auf die Leisen hören könnten. Denken werden sie es im Leisen aber schon.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein rücksichtsvoller Autofahrer, rücksichtsvolles Benehmen, ein rücksichtsvoller Fahrer, rücksichtsvolle Fahrweise, ein rücksichtsvoller Nachbar, rücksichtsvolles Schweigen, rücksichtsvoller Umgang, rücksichtsvolles Verhalten, ein rücksichtsvoller Verkehrsteilnehmer

[1] mit Verb: jemanden rücksichtsvoll behandeln

Übersetzungen

 [1] auf andere Rücksicht nehmend

Englisch: considerate → en[5] Französisch: Schwedisch: försynt → sv, hänsynsfull → sv Spanisch: Tschechisch: ohleduplný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rücksichtsvoll“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rücksichtsvoll“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rücksichtsvoll“

[+] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rücksichtsvoll“

[1] The Free Dictionary „rücksichtsvoll“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rücksichtsvoll“

[1] wissen.de „rücksichtsvoll“

[1] Duden online „rücksichtsvoll“

Quellen:

1. Wikinews-Artikel „7.11.2015: Japan: Hightech-Sensoren für gutes Benehmen“
2. Frank Meyer: Die Kunstfigur Michel Houellebecq - "Man kann ihn nur aus der Distanz erkennen". In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Interview mit Julia Encke, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 09:17 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018).
3. Brigitte Osterath: Verkehr - Psychologe: "Beim Kauf eines SUV zählt allein das Image". In: Deutsche Welle. 19. Januar 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2018).
4. Motor mobil - Im Blick: Schock im Dunkeln - Richtig anziehen statt Unfall. In: Deutsche Welle. 18. November 2014 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 03:27 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018).
5. Oxford Learner's Dictionary considerate