hilfsbereit

hilfsbereit (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hilfsbereit	hilfsbereiter	am hilfsbereitesten
Alle weiteren Formen: Flexion:hilfsbereit

Worttrennung:

hilfs·be·reit, Komparativ: hilfs·be·rei·ter, Superlativ: am hilfs·be·rei·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t]

Hörbeispiele:  hilfsbereit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bereit, jemandem zu helfen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Nomens Hilfe und Adjektiv bereit

Sinnverwandte Wörter:

[1] behilflich, hilfreich, helfend

Gegenwörter:

[1] nicht hilfsbereit

Beispiele:

[1] Als ein Fahrgast den richtigen Bahnsteig suchte, war die Bahnangestellte sehr hilfsbereit.

[1] Maik kann sich glücklich schätzen, dass er so hilfsbereite Kollegen hat.

[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“^[1]

Wortbildungen:

Hilfsbereitschaft

Übersetzungen

 [1] bereit, jemandem zu helfen

Englisch: helpful → en, cooperative → en, adverbiell: cooperatively → en Französisch: serviable → fr, coopératif → fr Italienisch: Katalanisch: cooperatiu → ca Niederländisch: coöperatief → nl, samenwerkend → nl, behulpzaam → nl Norwegisch: Bokmål: hjelpsom → nb Nynorsk: hjelpsam → nn Portugiesisch: cooperante → pt, cooperativo → pt Schwedisch: hjälpsam → sv, tjänstvillig → sv Spanisch: cooperativo → es Türkisch: yardımsever → tr Ungarisch: segítőkész → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hilfsbereit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hilfsbereit“

[1] Duden online „hilfsbereit“

Quellen:

1. Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4