offenbar

Siehe auch:

öffenbar

offenbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
offenbar	offenbarer	am offenbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:offenbar

Worttrennung:

of·fen·bar, Komparativ: of·fen·ba·rer, Superlativ: am of·fen·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɔfn̩baːɐ̯], [ɔfn̩ˈbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  offenbar ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

[2] seit etwa 1990, vor allem im Journalismus: den Eindruck erweckend, dass (es gibt sichtbare Anzeichen dafür, aber die Sache ist noch unbestätigt)

[3] gelegentlich sogar schon: vermutlich, mutmaßlich (der Sprechende oder jemand anders vermutet es)

Synonyme:

[1] offenkundig, offensichtlich, sichtbar

[1, 2] augenscheinlich

[2] angeblich, anscheinend

Beispiele:

[1] Es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, und nichts geheim, was man nicht wissen wird. (Matthäus 10,26 LUT)

[1] „Beide betrachteten sich eine Weile, indem das Gesicht des Mannes in die offenbarste, mit Verdruß gemischte Ironie überging.“^[1]

[2] „Die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) hat offenbar einen weiteren als Geisel genommenen US-Journalisten grausam hingerichtet.“^[2]

[2] „Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“^[3]

[2] Offenbar haben unsere Vor-, Vor-, Vor- . . . Vorfahren Afrika ungefähr 100 000 Jahre früher verlassen als bisher angenommen. ^[4]

[2] „Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“^[5]

[3] „Amerikanische Soldaten haben […] im Süden Somalias offenbar einen als Al-Quaida-Terroristen gesuchten Kenianer getötet.“ (So die Frankfurter Allgemeine Zeitung am 16.09.2009 in der Kurzfassung auf Seite 1; in der Langfassung auf Seite 7 werden die Bedeutungen 1 und 2 ausgeschlossen: „Bei einer Kommandoaktion amerikanischer Soldaten im Süden Somalias ist am Montag mutmaßlich ein seit Jahren gesuchter Al-Quaida-Terrorist getötet worden.“)

[3] „Isaf-Einsatzregeln offenbar nicht eingehalten“ (Überschrift^[6], im Text werden die Bedeutungen 1 und 2 ausgeschlossen: „Die geheim gehaltenen Einsatzregeln der Nato […] sehen einen solchen Waffengang vor […].“)

[3] „In Dänemark hat es offenbar unter strenger Geheimhaltung eine Friedenskonferenz für die Ukraine gegeben.“^[7]

Wortbildungen:

Offenbarkeit, Offenbarung, Offenbarungseid

Übersetzungen

 [1] ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

Dänisch: åbenbar → da Englisch: apparent → en, manifest → en, obvious → en, adverbiell: apparently → en, evidently → en, obviously → en Französisch: manifeste → fr, apparent → fr, évident → fr, adverbiell: apparemment → fr, évidemment → fr Italienisch: evidente → it, palese → it Kroatisch: očito → hr, očigledno → hr Latein: apertus → la, adverbiell: aperte → la Norwegisch: Bokmål: åpenbar → nb Nynorsk: openberr → nb Polnisch: oczywisty → pl Portugiesisch: óbvio → pt Rumänisch: evident → ro Schwedisch: tydligen → sv, uppenbar → sv, påtaglig → sv, Adverb: uppenbarligen → sv, påtagligen → sv Spanisch: evidente → es, manifiesto → es, adverbiell: evidentemente → es, aparentemente → es Tschechisch: zřejmý → cs, adverbiell: zřejmě → cs

 [2] ?

Norwegisch: Bokmål: åpenbar → nb, øyensynlig → nb, tilsynelatende → nb Nynorsk: openberr → nb, tilsynelatende → nn Rumänisch: aparent → ro Schwedisch: tydligen → sv

 [3] ?

Schwedisch: uppenbar → sv, påtaglig → sv, Adverb: uppenbarligen → sv, påtagligen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „offenbar“

[1] The Free Dictionary „offenbar“

[1] Duden online „offenbar (bekannt, klar, offenkundig)“

[2] Duden online „offenbar (unzweifelhaft, augenfällig)“ (als Adverb bezeichnet)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „offenbar“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „offenbar“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Annette von Droste-Hülshoff: http://www.zeno.org/Literatur/M/Droste-H%C3%BClshoff,+Annette+von/Erz%C3%A4hlungen/Ledwina
2. Dschihadistengruppe IS enthauptet offenbar weiteren US-Reporter. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014).
3. Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011, Seite 124-125, Zitat Seite 124.
4. Stephanie Lahrtz: Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen. In: NZZOnline. 25. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018).
5. Dietrich Schwanitz: Bildung. Eichborn, Frankfurt a. M. 1999, Seite 215.
6. Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 08.09.2009, Seite 1
7. Friedenskonferenz für Ukraine unter strenger Geheimhaltung in Kopenhagen abgehalten. In: Deutschlandradio. 26. Juni 2023 (URL, abgerufen am 26. Juni 2023).

Konjugierte Form

Nebenformen:

offenbare

Worttrennung:

of·fen·bar

Aussprache:

IPA: [ɔfn̩ˈbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  offenbar ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs offenbaren

offenbar ist eine flektierte Form von offenbaren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:offenbaren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag offenbaren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.