moin

moin (Deutsch)

Grußformel, Interjektion

Alternative Schreibweisen:

Moin

(→Wikipedia):

bei Gorch Fock (→Wikipedia) und Georg Droste (→Wikipedia) : meun

bei B. Sonntag: moi'n

bei Otto Mensing (→Wikipedia), Otto Ernst (Schmidt) (→Wikipedia), Ludwig Frahm (→Wikipedia): moign

in Luxemburg: moien/moiën

in Nordschleswig und bei Kurt Tucholsky (→Wikipedia): mojn

bei der ehemaligen deutschsprachigen Bevölkerungsgruppe Rigas (→Wikipedia): moj'n

Nebenformen:

moin moin

Moin, Moin

Worttrennung:

moin

Aussprache:

IPA: [mɔɪ̯n]

Hörbeispiele:  moin ^(Info),  moin ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯n

Bedeutungen:

[1] in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

Herkunft:

nach Wikipedia:^[1] für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben Friesisch und Plattdeutsch kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und Soziolekte (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des Guten Morgen-Grußes.

• von ostfriesisch: moi „schön“, mittelniederdeutsch moi(e) „schön, angenehm, gut“^[2] (entspricht niederländisch: mooi), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen
• unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal (→Wikipedia)), Hugo Ernst Mario Schuchardt (→Wikipedia) (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet (→Wikipedia) (1895) eine Verkürzung des Grußes guten Morgen

Info: heute steht es sinnbildlich auch für die niederdeutsche Sprache

Synonyme:

[1] moin, moin (vor allem als Antwort), Tach, Tagchen

[1] zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit: hallo, hi

Gegenwörter:

[1] tschüs, adjüs

Beispiele:

[1] Moin, Rainer!

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] servus Schwäbisch: [1] servus Hessisch: [1] gude Rheinhessisch: [1] gudn

 [1] in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

Dänisch: mojn → da Finnisch: moi → fi Französisch: salut → fr Italienisch: ciao → it Schwedisch: hej → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Moin“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „moin“

[1] Duden online „moin__moin_“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „moin“

Quellen:

1. Wikipedia: moin Aufgerufen am 8.8.16.
2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „moin, Moin“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mein, Morjen (Morgen)

moin (Niederdeutsch)

Interjektion

Aussprache:

IPA: [mɔɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] guten Tag, hallo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] guten Tag, hallo

Deutsch: moin Englisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Plattmakers-Wörterbuch „moin“