Plattdeutsch

Siehe auch:

plattdeutsch

Plattdeutsch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Plattdeutsch	das Plattdeutsche	—
Genitiv	(des) Plattdeutsch (des) Plattdeutschs	des Plattdeutschen	—
Dativ	(dem) Plattdeutsch	dem Plattdeutschen	—
Akkusativ	(das) Plattdeutsch	das Plattdeutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Plattdeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Plattdeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Platt·deutsch, Singular 2: das Platt·deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈplatdɔɪ̯t͡ʃ]

Hörbeispiele:  Plattdeutsch ^(Info),  Plattdeutsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee, sowie bei Exilanten in Amerika und Osteuropa

Abkürzungen:

[1] Platt

Herkunft:

Ursprung im frühen Niederländischen: plat bedeutet klar bzw. jedermann verständlich, dat platten duytsche in etwa: das vom Volk gesprochene Deutsch.^[1] Wobei zu beachten ist, dass „deutsch“ (dütsch, duits etc.) damals für alle kontinental-westgermanischen Sprachen verwendet wurde.

Synonyme:

[1] Niederdeutsch, Platt

Oberbegriffe:

[1] Niederdeutsch, westgermanische Sprache

Unterbegriffe:

[1] Mennonitenplattdeutsch (Mennonitenniederdeutsch, Mennonitendeutsch, Mennonitenplautdietsch, Mennonitenplauttdietsch, Plautdietsch, Plauttdietsch), Niedersächsisch, Niederpreußisch, Ostfriesisch, Ostfälisch, Westfälisch

Beispiele:

[1] Er spricht auch Plattdeutsch. Er versteht Platt. He snackt ok Platt. He versteit Platt.

[1] „Hier wird mit dem Gebrauch des Plattdeutschen die Brücke geschlagen zu den Flamen…“^[2]

[1] „Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“^[3]

[1] „Plattdeutsch erlebt mancherorts eine kleine Renaissance.“^[4]

[1] „Plattdeutsch sei eine eigenständige Sprache und kein Dialekt, sagte Opa.“^[5]

[1] „So wird der Gebrauch des Plattdeutschen auch nicht mehr negativ und sozial bewertet.“^[6]

Wortbildungen:

plattdeutsch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Low German → en, Plattdeutsch → en Französisch: bas allemand → fr Isländisch: lágþýska → is Latein: lingua saxonica → la Niederdeutsch: Plattdütsch → nds, Plattdüütsch → nds, Nedderdüütsch → nds, Nedersaksies → nds Norwegisch: plattysk → no Schwedisch: plattyska → sv Spanisch: bajoalemán → es Ungarisch: plattdeutsch → hu, újalnémet → hu, alnémet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plattdeutsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plattdeutsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plattdeutsch“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: „platt“. ISBN 3-423-03358-4.
2. Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 32. ISBN 3-596-26491-X.
3. Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 57. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
4. Vorspann zu: Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192, 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat Seite 10.
5. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43 f.
6. Renate Herrmann-Winter: Mecklenburgisch-vorpommersches Niederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993, Seite 35-37, Zitat Seite 35.