marr

marr (Albanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	marr
	ti	merr
	ai, ajo	merr
	ne	marrim
	ju	merrni
	ata, ato	marrin
Konjunktiv	ti	të marrësh
Imperfekt	unë	merrja
Imperativ	(ti)	merr
Aorist	unë	mora
Präsens Optativ	unë	marrsha
Präsens Admirativ	unë	marrkam
Partizip		marrë
Alle weiteren Formen: Flexion:marr

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: merrem^[1][2]

Worttrennung:

marr

Aussprache:

IPA: [mar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, intransitiv: nehmen, ergreifen, erfassen

[2] aktiv, intransitiv: behandeln

[3] aktiv, intransitiv: wegnehmen, entziehen; zurücknehmen

[4] aktiv, intransitiv: einnehmen, erobern

[5] aktiv, intransitiv: annehmen

[6] aktiv, figurativ, 3. Person, Singular, im Plural: in Anspruch nehmen

[7] empfangen; erhalten, bekommen

[8] gedeckt werden

[9] an sich nehmen, sich aneignen; aufnehmen

[10] aufnehmen, auffassen

[11] heiraten

[12] aktiv, intransitiv, Richtung: einschlagen, nehmen

[13] figurativ, 3. Person, Singular, im Plural: beginnen, anfangen

[14] versuchen

[15] einstellen, engagieren

[16] werden

Synonyme:

[1] rrok, kap, mbaj

[6] kërkon, do

[9] përvetësoj

Gegenwörter:

[7] jap

[9] jap

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] aktiv, intransitiv: nehmen, ergreifen, erfassen

Deutsch: nehmen, ergreifen, erfassen Englisch: take → en

 [2] aktiv, intransitiv: behandeln

Deutsch: behandeln Englisch: treat → en, handle → en

 [3] aktiv, intransitiv: wegnehmen, entziehen; zurücknehmen

Deutsch: wegnehmen, entziehen, zurücknehmen

 [4] aktiv, intransitiv: einnehmen, erobern

Deutsch: einnehmen, erobern

 [5] aktiv, intransitiv: annehmen

Deutsch: annehmen

 [6] ?

Deutsch: in Anspruch nehmen

 [7] empfangen; erhalten, bekommen

Deutsch: empfangen, erhalten, bekommen Englisch: get → en

 [8] gedeckt werden

Deutsch: gedeckt werden

 [9] an sich nehmen, sich aneignen; aufnehmen

Deutsch: an sich nehmen, aneignen, aufnehmen

 [10] aufnehmen, auffassen

Deutsch: aufnehmen, auffassen Englisch: pick up → en

 [11] heiraten

Deutsch: heiraten Englisch: marry → en, wed → en

 [12] aktiv, intransitiv, Richtung: einschlagen, nehmen

Deutsch: nehmen, ergreifen, erfassen, einschlagen

 [13] ?

Deutsch: beginnen, anfangen Englisch: start → en, begin → en

 [14] versuchen

Deutsch: versuchen Englisch: try → en

 [15] einstellen, engagieren

Deutsch: einstellen, engagieren Englisch: engage → en

 [16] werden

Deutsch: werden Englisch: become → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–16] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, (aktiv) Verb merr (3.P.Sg.), Seite 315-317

[1–16] fjalorthi.com: „marr“ Definition (aktiv) marr.

[1–16] fjalorthi.com/zgjedho: „marr“, Konjugation marr.

Quellen:

1. fjalorthi.com: „marr“ (passiv/refl.) mérrem/merrem
2. fjale.al: „marr“ (passiv/refl.) merrem