leinen

Siehe auch:

Leinen

leinen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leinen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:leinen

Worttrennung:

lei·nen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯nən]

Hörbeispiele:  leinen ^(Info)  leinen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯nən

Bedeutungen:

[1] attributiv: aus Leinen gemacht

Herkunft:

von mittelhochdeutsch linin ^→ gmh, abgeleitet von Lein^[1]

Synonyme:

[1] Leinen-

Beispiele:

[1] Man läßt dann das Wasser durch ein feines Haarsieb oder leinenes Tuch durchseihen und in verschlossenen Gefäßen abkühlen.^[2]

[1] Im Jüdischen Museum in Berlin gibt es eine Vitrine, in der nur ein leinenes Handtuch liegt.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leinenes Tuch

Wortbildungen:

reinleinen

Übersetzungen

 [1] attributiv: aus Leinen gemacht

Englisch: linen → en Schwedisch: linne- → sv, av linne → sv Tschechisch: plátěný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878, Seite 2102, „leinen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leinen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leinen“

[1] The Free Dictionary „leinen“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1067, Eintrag „leinen“.
2. Die Gartenlaube. In: Zeit Online. Nummer 22/1991, 24. Mai 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2011).
3. Marie Schmidt: Ein superwichtiges Möbel. Roman von Nicole Krauss. In: Zeit Online. Nummer 04/2011, 30. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2011).

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leine
	du	leinst
	er, sie, es	leint
Präteritum	ich	leinte
Konjunktiv II	ich	leinte
Imperativ	Singular	lein! leine!
	Plural	leint!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geleint			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:leinen

Worttrennung:

lei·nen, Präteritum: lein·te, Partizip II: ge·leint

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯nən]

Hörbeispiele:  leinen ^(Info)  leinen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯nən

Bedeutungen:

[1] transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Leine durch Konversion

Synonyme:

[1] anleinen

Gegenwörter:

[1] losbinden

Oberbegriffe:

[1] festbinden

Unterbegriffe:

[1] ketten

Beispiele:

[1] Der Diamant Rapper ist live auf Instagram und sieht, wie ein Hund an einen Zaun geleint ist.^[1]

Wortbildungen:

Konversionen: geleint, Leinen, leinend

Verb: anleinen

Übersetzungen

 [1] transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen

Englisch: put on a lead → en, put on a leash → en, leash → en Französisch: mettre en laisse → fr Italienisch: tenere al giunzaglio → it Portugiesisch: pôr a coleira → pt, pôr a trela → pt Spanisch: poner la correa → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „leinen“

[1] Duden online „leinen“

Quellen:

1. Bonez MC rettet ausgesetzten Hund! www.deinupdate.de, 19. April 2019, abgerufen am 9. September 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: leimen

Homophone: Leinen