kraftvoll

kraftvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kraftvoll	kraftvoller	am kraftvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kraftvoll

Worttrennung:

kraft·voll, Komparativ: kraft·vol·ler, Superlativ: am kraft·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaftˌfɔl]

Hörbeispiele:  kraftvoll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] voll von, an Kraft

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kraft und dem Adjektiv voll

Synonyme:

[1] energisch, kräftig, stark, vigorös

Gegenwörter:

[1] energiearm, kraftlos, schwach

Beispiele:

[1] Nach einem kraftvollen Stoß landete die Kugel bei über 20 Metern.

[1] „Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“^[1]

Übersetzungen

 [1] voll von, an Kraft

Bosnisch: jak → bs, snažan → bs Dänisch: kraftig → da Englisch: powerful → en, vigorous → en Französisch: puissant → fr, vigoureux → fr Georgisch: მძლავრი (mdzlavri) → ka, ძლიერი (dzlieri) → ka Isländisch: þróttmikill → is Italienisch: potente → it, vigoroso → it Klingonisch: pe’vIl → tlh Latein: nervosus → la, valens → la Niederländisch: krachtig → nl Portugiesisch: vigoroso → pt Russisch: энергичный (ėnergičnyj☆) → ru Schwedisch: kraftfull → sv Simple English: powerful → simple, vigorous → simple Spanisch: vigoroso → es Ungarisch: erőteljes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kraftvoll“

[1] Goethe-Wörterbuch „kraftvoll“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kraftvoll“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kraftvoll“

[1] The Free Dictionary „kraftvoll“

[1] Duden online „kraftvoll“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „kraftvoll“ auf wissen.de

Quellen:

1. Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16