hinauswerfen

hinauswerfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werfe hinaus
	du	wirfst hinaus
	er, sie, es	wirft hinaus
Präteritum	ich	warf hinaus
Konjunktiv II	ich	würfe hinaus
Imperativ	Singular	wirf hinaus!
	Plural	werft hinaus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinausgeworfen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinauswerfen

Worttrennung:

hi·n·aus·wer·fen, Präteritum: warf hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩]

Hörbeispiele:  hinauswerfen ^(Info)

Reime: -aʊ̯svɛʁfn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas nach draußen werfen

[2] jemanden aus einem Raum werfen

[3] jemanden aus seinem Job entlassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb werfen

Synonyme:

[1] rausschmeißen

[2] verweisen, wegschicken, wegweisen

[3] kündigen

Oberbegriffe:

[1] werfen

[2] verbieten

[3] entlassen

Beispiele:

[1] »Zusammen werden wir Licht und neues Leben in diese Mauern bringen, das Alte, Staubige und Muffige hinauswerfen und frische Luft hereinlassen.«^[1]

[1] Das Fenster ist eine tolle Idee, man kann nicht nur Altes hinauswerfen, man kann auch Neues hereinlassen!^[2]

[2] Solange du noch nicht 18 Jahre alt bist, sind deine Eltern für dich obsorgepflichtig und dürfen dich nicht einfach aus der Wohnung hinauswerfen, auch wenn es Probleme und Streitigkeiten gibt.^[3]

[2] Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg. ^[4]

[3] Weil die Drogeriekette Douglas eine Mitarbeiterin hinauswarf, die einen Betriebsrat gründen wollte, hat das Unternehmen in erster Instanz vom Arbeitsgericht verloren.^[5]

[3] Staatshilfe verdienen nur Unternehmen, die keinen Großteil der Mitarbeiter hinauswerfen.^[6]

Redewendungen:

das Geld zum Fenster hinauswerfen

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

Wortbildungen:

Konversionen: hinausgeworfen, Hinauswerfen, hinauswerfend

Substantive: Hinauswurf

Übersetzungen

 [1] etwas nach draußen werfen

Englisch: throw out → en, eject → en Französisch: Italienisch: gettare → it fuori Russisch: выбрасывать (vybrasyvatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] jemanden aus einem Raum werfen

Englisch: chuck → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] jemanden aus seinem Job entlassen

Englisch: fire → en, sack → en Französisch: Italienisch: buttare → it fuori Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauswerfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinauswerfen“

[1–3] The Free Dictionary „hinauswerfen“

[1–3] Duden online „hinauswerfen“

Quellen:

1. Fenja Lüders: Der Traum von Freiheit. Speicherstadt-Saga. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 9783732581603 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Juli 2021).
2. Arobed Assiah: Tashi. Rosenquarz und versteinertes Holz. novum pro Verlag, 2020, ISBN 9783990647202 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Juli 2021).
3. Von den Eltern hinausgeworfen. www.rataufdraht.at, 3. Oktober 2019, abgerufen am 28. Juli 2021.
4. Markus 12,8 LUT
5. Lisa Wölfl: Betriebsrat geplant und deshalb gekündigt: Douglas muss Mitarbeiterin weiter beschäftigen. www.moment.at, 9. Juni 2020, abgerufen am 28. Juli 2021.
6. Alexander Hagelüken: Industrie: Die grauen Jahre. In: sueddeutsche.de. 21. September 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2021).