het

Siehe auch:

hét

het (Niederländisch)

Artikel

Worttrennung:

het

Aussprache:

IPA: [(h)ət]

Hörbeispiele:  het ^(Info)

Bedeutungen:

[1] definiter (bestimmter) Artikel neutrum; das

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] definiter (bestimmter) Artikel neutrum; das

Deutsch: das

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „het“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „het“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „het“

Personalpronomen

Niederländische Personalpronomen
	1. Person	2. Person			3. Person (m / f / n)
Subjektform
Singular	ik ’k	jij je	u	gij ge	hij / zij / het ie / ze / ’t
Plural	wij we	jullie	u	gij ge	zij ze
Objektform
Singular	mij me	jou je	u	u	hem / haar / het ’m / d’r /’t
Plural	ons	jullie	u	u	hen akk. hun dat. ze

Anmerkung:

1. die Kombination Präposition + het ist nicht möglich; sie wird in der Regel von einem Pronominaladverb ersetzt [‌er+Präpositionaladverb], z. B.: met het eten => ermee (met het ist nicht erlaubt)
2. het gilt als unbetonte Form; statt einer betonten Form wird das Demonstrativpronomen dat verwendet^[1]

Nebenformen:

’t

Worttrennung:

het

Aussprache:

IPA: [hɛt]

Hörbeispiele:  het (belgisch) ^(Info)  het ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dritte Person Singular Neutrum Subjektform: es

[2] dritte Person Singular Neutrum Form des direkten Objekts: es

Beispiele:

[1] Is mijn avondeten klaar? Het staat al op tafel, schat.

Ist mein Abendessen fertig? Es steht schon auf dem Tisch, Schatz.

[2] Ik weet het ook niet.

Ich weiß es auch nicht.

Übersetzungen

 [1] dritte Person Singular Neutrum Subjektform: es

Deutsch: es

 [2] dritte Person Singular Neutrum Form des direkten Objekts: es

Deutsch: es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „het“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „het“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „het“

Quellen:

1. Siehe Algemene Nederlandse Spraakkunst: De persoonlijke voornaamwoorden van de derde persoon – Het gebruik – Het gebruik van het.

het (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	het	hetare
	Neutrum	hett
bestimmt Singular	Maskulinum	hete		hetaste
	alle Formen	heta		hetaste
Plural		heta		hetaste
		prädikativ
Singular	Utrum	het	hetare	hetast
	Neutrum	hett
Plural		heta
adverbialer Gebrauch		hett

Worttrennung:

het, Komparativ: he·ta·re, Superlativ: he·tast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  het ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch große Wärme gekennzeichnet; heiß

[2] durch starke Gefühle gekennzeichnet; heiß

[3] durch scharfen Geschmack gekennzeichnet; scharf

Beispiele:

[1] Ute är det för hett för att spela tennis.

Draußen ist es zu heiß, um Tennis zu spielen.

[2] Vi hade heta diskussioner innan vi kom till ett beslut.

Wir hatten heiße Diskussionen ehe wir einen Beschluss fassten.

[3] Grillkorven serveras med en het sås.

Die Grillwurst wird mit einer scharfen Soße serviert.

Redewendungen:

het linje, het potatis, ett hett järn, få det hett om öronen, gå som katten kring het gröt, vara het på gröten

Wortbildungen:

hetlevrad, hetluft, hetta

Übersetzungen

 [1] durch große Wärme gekennzeichnet; heiß

Deutsch: heiß Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] durch starke Gefühle gekennzeichnet; heiß

Deutsch: heiß

 [3] durch scharfen Geschmack gekennzeichnet; scharf

Deutsch: scharf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „het“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »het«

[1, 2] Lexin „het“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „het“

Konjugierte Form

Worttrennung:

het

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Aktiv des Verbs heta

het ist eine flektierte Form von heta. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag heta. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

het (Tok Pisin)

Substantiv

Worttrennung:

het

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kopf

Herkunft:

vom englischen Wort head (Kopf)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kopf 1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tok Pisin Wikipedia-Artikel „het“