grandios

grandios (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grandios	grandioser	am grandiosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:grandios

Worttrennung:

gran·di·os, Komparativ: gran·di·o·ser, Superlativ: gran·di·o·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʁanˈdi̯oːs]

Hörbeispiele:  grandios ^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] sich sehr positiv abhebend, hervorragend

Herkunft:

Entlehnt aus italienisch grandioso ^→ it „großartig“, gebildet zu italienisch grande ^→ it, welches aus lateinisch grandis ^→ la „groß“ stammt^[1][2]

Synonyme:

[1] ausgezeichnet, erstklassig, exzellent, fabelhaft, famos, genial, großartig, hervorragend, himmlisch, klassisch, märchenhaft, phantastisch, prachtvoll, prächtig, sagenhaft, traumhaft, überwältigend, vorzüglich, wunderbar, wunderschön, wundervoll

Oberbegriffe:

[1] gut

Unterbegriffe:

[1] hochklassig

Beispiele:

[1] Die Mannschaft spielte grandios!

[1] Die Aussicht von diesem Berg ist einfach grandios.

[1] Unsere Firma hat grandiose Aussichten für die Zukunft.

Übersetzungen

 [1] sich sehr positiv abhebend, hervorragend

Englisch: Esperanto: grandioza → eo Französisch: Italienisch: Niederländisch: groots → nl Rumänisch: grandios → ro, magnific → ro, maiestuos → ro Russisch: грандиозный (grandioznyj☆) → ru Schwedisch: grandios → sv, storslagen → sv Ukrainisch: грандіозний (hrandioznyj☆) → uk, величний (velyčnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grandios“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grandios“

[1] The Free Dictionary „grandios“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „grandios“ auf wissen.de
2. Duden Herkunftswörterbuch, 5. Aufl., 2014, S. 349

grandios (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	grandios	grandiosare
	Neutrum	grandiost
bestimmt Singular	Maskulinum	grandiose		grandiosaste
	alle Formen	grandiosa		grandiosaste
Plural		grandiosa		grandiosaste
		prädikativ
Singular	Utrum	grandios	grandiosare	grandiosast
	Neutrum	grandiost
Plural		grandiosa
adverbialer Gebrauch		grandiost

Worttrennung:

gran·di·os

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] grandios, hervorragend

Sinnverwandte Wörter:

[1] något i hästväg, storslagen

Beispiele:

[1] Vilket grandiost fyrverkeri!

Was für ein grandioses Feuerwerk!

Übersetzungen

 [1] grandios, hervorragend

Deutsch: grandios Englisch: Französisch: Italienisch: Ukrainisch: грандіозний (hrandioznyj☆) → uk, величний (velyčnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »grandios«, Seite 297

[1] Lexin „grandios“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „grandios“

Quellen: