ausgezeichnet

ausgezeichnet (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausgezeichnet	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ausgezeichnet

Worttrennung:

aus·ge·zeich·net, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət], Bedeutung [2]: [ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət]

Hörbeispiele:  ausgezeichnet ^(Info),  ausgezeichnet ^(Info), Bedeutung [2]:  ausgezeichnet ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht

[2] sich positiv abhebend, hervorragend

[3] mit einer informativen Markierung versehen

Herkunft:

Partizip II von auszeichnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] prämiert, preisgekrönt

[2] eins a, erstklassig, hervorragend, sehr gut, vorzüglich; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung

[3] ettikettiert

Gegenwörter:

[2] durchschnittlich, schlecht, mittelmäßig

Oberbegriffe:

[1, 2] gut

[3] zeichnen

Beispiele:

[1] Alle mit dem Sportabzeichen ausgezeichneten Sportler sind zum Empfang geladen.

[1] Die letztes Jahr mit dem Bachmann-Preis ausgezeichnete Schriftstellerin hat jetzt ihr neues Werk veröffentlicht.

[2] „Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“^[1]

[2] Das Kleid steht ihr ausgezeichnet.

[2] Danke der Nachfrage, es schmeckt ausgezeichnet!

[2] Ein ausgezeichneter Wein!

[3] Die ausgezeichneten Waren können Sie jetzt im Schaufenster hübsch anordnen.

Übersetzungen

 [1] mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht

Englisch: decorated → en Französisch: décoré → fr Kurdisch: Kurmandschi: xelatikirî → kmr Rumänisch: distins → ro, premiat → ro Schwedisch: prisbelönt → sv Serbisch: одликован (odlikovan☆) → sr

 [2] sich positiv abhebend, hervorragend

Englisch: excellent → en, marvellous → en Esperanto: bonega → eo, mirinda → eo Französisch: esquissé → fr, excellent → fr, insigne → fr Japanisch: 良好 (りょうこう, ryôkô) → ja Klingonisch: pov → tlh Niederländisch: schitterend → nl Polnisch: świetnie → pl Rumänisch: excelent → ro Russisch: прекрасный (prekrasnyj☆) → ru Schwedisch: utmärkt → sv, utomordentlig → sv, överdådig → sv Serbisch: одликован (odlikovan☆) → sr Spanisch: excelente → es Tschechisch: výborný → cs Ungarisch: kiváló → hu, kitűnő → hu

 [3] mit einer informativen Markierung versehen

Serbisch: награђен (nagrađen☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgezeichnet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausgezeichnet“

[2] The Free Dictionary „ausgezeichnet“

Quellen:

1. Jens Weinreich: Ohrfeigen für Amerika. Berliner Zeitung, Berlin 11.07.2005

Partizip II

Worttrennung:

aus·ge·zeich·net

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət]

Hörbeispiele:  ausgezeichnet ^(Info),  ausgezeichnet ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs auszeichnen

ausgezeichnet ist eine flektierte Form von auszeichnen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:auszeichnen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag auszeichnen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufgezeichnet, abgezeichnet