gewahr werden

gewahr werden (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

ge·wahr wer·den

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvaːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩]

Hörbeispiele:  gewahr werden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: mehr oder minder plötzlich in einem Moment durch seine Sinnesorgane wahrnehmen

[2] gehoben: nach mehr oder minder langer Zeit begreifen, wie eine Sache sich verhält

Sinnverwandte Wörter:

[1] bemerken, erkennen

[2] begreifen, fassen, realisieren

Unterbegriffe:

[1] erblicken, fühlen, hören, riechen

Beispiele:

[1] Als ich meiner Schwester gewahr wurde, eilte ich sofort zu ihr.

[1] Sind Sie der dezenten Bediensteten hinter dem Bartresen gewahr geworden?

[2] Als ich mir meines Irrtums gewahr wurde, entschuldigte ich mich sofort.

[2] „Eins steht fest und bedarf keiner Behauptung, nämlich daß die Bewußtseinsvorgänge, die wir in uns selbst gewahr werden und die wir erleben, mit außerhalb sich abspielenden Prozessen in Beziehung stehen.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Akkusativ: seinen Irrtum gewahr werden; oder Genitiv: sich der Gefahr gewahr werden

Wortbildungen:

Gewahrwerden

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: become aware → en of Französisch: Italienisch: accorgersi → it Schwedisch: varsebli → sv, bli varse → sv, varda varse → sv Spanisch:

 [2] gehoben: nach mehr oder minder langer Zeit begreifen, wie eine Sache sich verhält

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewahr“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gewahr“

[1] The Free Dictionary „gewahr“

[1, 2] Duden online „gewahr“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gewahr“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gewahr“

Quellen:

1. Instinkt und Erfahrung, C. Lloyd Morgan,R. Thesing. Abgerufen am 19. August 2016.