freilegen

freilegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege frei
	du	legst frei
	er, sie, es	legt frei
Präteritum	ich	legte frei
Konjunktiv II	ich	legte frei
Imperativ	Singular	leg frei! lege frei!
	Plural	legt frei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	freigelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:freilegen

Alternative Schreibweisen:

frei legen

Worttrennung:

frei·le·gen, Präteritum: leg·te frei, Partizip II: frei·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌleːɡn̩], [ˈfʁaɪ̯ˌleːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  freilegen ^(Info),  freilegen ^(Info)

Reime: -aɪ̯leːɡn̩

Bedeutungen:

[1] etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv frei als Verbzusatz und dem Verb legen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufdecken, ausgraben, befreien, entblößen, freischaufeln

Gegenwörter:

[1] bedecken, verhüllen

Beispiele:

[1] Die Archäologen legen bei ihrer Ausgrabung zuerst die westliche Mauer der Kirche frei.

[1] Der Chirurg will den Bruch zunächst freilegen.

[1] Der Weg ist zugewachsen, man müsste ihn freilegen und dann regelmäßig mähen.

[1] Das Zusammenlegen der Aufgaben hat wirklich Zeit für die Qualitätssicherung freigelegt.

[1] „Na ja, es sind nur ein paar Quadratmeter, aber es war mühsam, sie freizulegen und so herzurichten, dass ich etwas aussäen konnte.“^[1]

[1] „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Wunde freilegen, die Funde im Erdreich freilegen

Übersetzungen

 [1] etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien

Englisch: uncover → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: descobrir → pt Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freilegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „freilegen“

[1] The Free Dictionary „freilegen“

[1] Duden online „freilegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freilegen“

Quellen:

1. Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 8.
2. Routine-Check beim Gasnetz. In: erleben (Kundenmagazin). ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland, 2024, Seite 3, abgerufen am 16. Oktober 2024.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erfliegen