erneut

erneut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erneut	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:erneut

Worttrennung:

er·neut, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele:  erneut ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t

Bedeutungen:

[1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

Herkunft:

ursprünglich Partizip Perfekt des Verbs erneuen (mittelhochdeutsch ‚erniuwen‘, althochdeutsch ‚irniuwôn‘ „neu machen“) im Sinne von „neu (wieder) gemacht“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] adverbial: abermals, nochmals, wiederum

[1] attributiv: abermalig, nochmalig, wiederholt

Beispiele:

[1] Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht.

[1] Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen.

[1] „Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“^[1]

[1] „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“^[2]

[1] Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS […]. Von Juni bis Dezember 2018 forscht er erneut auf der ISS […]^[3]

Übersetzungen

 [1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

Englisch: adv. again → en, anew → en Esperanto: denove → eo Französisch: adv. encore → fr, à nouveau → fr, de nouveau → fr Galicisch: de novo → gl Italienisch: ancora → it, di nuovo → it Katalanisch: de nou → ca Latein: denuo → la, iterum → la, rursus → la, de integro → la Niederdeutsch: adv. opnee → nds, wedder → nds Niederländisch: adv. opnieuw → nl Polnisch: adv. ponownie → pl, znów → pl, adj. ponowny → pl Portugiesisch: de novo → pt Rumänisch: din nou → ro, iar → ro Russisch: повторный (povtornyj☆) → ru Schwedisch: adv. igen → sv, på nytt → sv, adj. förnyad → sv Spanisch: adv. nuevamente → es, de nuevo → es Türkisch: yine → tr, tekrar → tr, yeniden → tr Ungarisch: újra → hu, ismét → hu, megint → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „erneut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erneut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erneut“

[1] The Free Dictionary „erneut“

Quellen:

1. Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 367.
2. Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 24-35, Zitat Seite 35.
3. Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018).

Partizip II

Worttrennung:

er·neut

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele:  erneut ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs erneuen

erneut ist eine flektierte Form von erneuen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erneuen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erneuen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

er·neut

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele:  erneut ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen

erneut ist eine flektierte Form von erneuen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erneuen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erneuen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Eutern, neuert, reuten, teuren, treuen