erlangen

Siehe auch:

Erlangen

erlangen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erlange
	du	erlangst
	er, sie, es	erlangt
Präteritum	ich	erlangte
Konjunktiv II	ich	erlangte
Imperativ	Singular	erlange!
	Plural	erlangt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erlangt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erlangen

Worttrennung:

er·lan·gen, Präteritum: er·lang·te, Partizip II: er·langt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlaŋən]

Hörbeispiele:  erlangen ^(Info),  erlangen ^(Info)

Reime: -aŋən

Bedeutungen:

[1] in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

Herkunft:

• Erbwort von mittelhochdeutsch erlangen ^→ gmh[1] in der Bedeutung "sich sehnen, verlangen, erreichen", aber auch unpersönlich „lange dünken, langweilen“^[2]
• Derivation (Ableitung) des Verbs langen mit dem Präfix er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bekommen, erreichen, erwerben, gewinnen, kriegen

Unterbegriffe:

[1] wiedererlangen, zurückerlangen

Beispiele:

[1] Mit 24 Jahren erlangte auch ich das Abitur.

[1] Ich brauche diesen Topf, aber ich kann ihn nicht erlangen.

[1] Das Gebiet umfasst fünf Republiken, die nach dem Zusammenbruch des Sowjetimperiums Selbstständigkeit erlangten.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Aufmerksamkeit, Bedeutung, Bekannheit, Berühmtheit, Geltung, Kenntnis, Kontrolle, Kultstatus, Popularität, Rechtskraft, Unabhängigkeit, Weltruhm erlangen

Wortbildungen:

Konversionen: Erlangen, erlangend, erlangt

Substantiv: Erlangung

Übersetzungen

 [1] in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

Altgriechisch: λαμβάνειν (lambanein☆) → grc, τυγχάνειν (tynchanein☆) → grc Englisch: attain → en, achieve → en Französisch: obtenir → fr, acquérir → fr, recevoir → fr Hebräisch: השיג (hissíg) → he, קנה (kaná) → he Interlingua: obtener → ia Italienisch: ottenere → it Japanisch: 得る (える, eru) → ja Katalanisch: obtenir → ca, rebre → ca, aconseguir → ca, assolir → ca Latein: adipisci → la, assequi → la Niederländisch: verkrijgen → nl, verwerven → nl Persisch: گرفتن، بدست آوردن ? () → fa Polnisch: uzyskiwać → pl, zdobywać → pl Portugiesisch: conseguir → pt, alcançar → pt Rumänisch: obține → ro, dobândi → ro Russisch: добиться (dobitʹsja☆) → ru Schwedisch: uppnå → sv, förvärva → sv, få tag i → sv, komma över → sv Spanisch: obtener → es, conseguir → es, lograr → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erlangen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlangen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erlangen“

[1] The Free Dictionary „erlangen“

[1] Duden online „erlangen“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 514, Eintrag „erlangen“.
2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 764, Stichwort „erlangen“.
3. Noack, Dommer: Lesezeichen. Mittelasien. In: Zeit Online. Nummer 36/2004, 26. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verlangen

Homophone: Erlangen

Anagramme: Anlegern, Garnelen, vernageln