chod

Siehe auch:

choď

chod (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	chod	chody
Genitiv	chodu	chodů
Dativ	chodu	chodům
Akkusativ	chod	chody
Vokativ	chode	chody
Lokativ	chodu	chodech
Instrumental	chodem	chody

Worttrennung:

chod

Aussprache:

IPA: [xɔt]

Hörbeispiele:  chod ^(Info)

Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Bewegung mit den Beinen; Gang, Lauf

[2] Tätigkeit einer Maschine oder Anlage; Gang, Lauf, Betrieb

[3] Verlauf, Hergang, Entwicklung von etwas; Lauf, Verlauf, Entwicklung, Gang

[4] Teil der Speisenfolge eines festlichen Mahls; Gang

Synonyme:

[1] chůze

[2] běh, činnost, provoz

[3] průběh, vývoj

Beispiele:

[1] Při této soutěži rozhodčí hodnotí chod koně a sed jezdce.

Bei diesem Wettbewerb bewerten die Schiedsrichter den Gang des Pferdes und die Sitzhaltung des Reiters.

[2] Motor má vcelku tichý chod a dobrý průběh točivého momentu.

Der Motor hat im Großen und Ganzen einen leisen Lauf und einen guten Drehmomentverlauf.

[3] Podařilo se vládě uvést do chodu ekonomickou reformu.

Es gelang der Regierung, die Wirtschaftsreform in Gang zu bringen.

[4] Hlavním jídlem byla velká večeře o třech chodech.

Hauptmahlzeit war das große Abendessen in drei Gängen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] zpětný chod — Rückwärtsgang, Rücklauf

[3] chod událostí — der Ablauf der Ereignisse

[4] hlavní chod — Hauptgang

Wortbildungen:

chodský, chodba, chodec, chodidlo, chodník

nadchod, odchod, podchod, pochod, průchod, přechod, příchod, rozchod, schod, vchod, východ, záchod

Übersetzungen

 [1] Bewegung mit den Beinen; Gang, Lauf

Deutsch: Gang m, Lauf m

 [2] Tätigkeit einer Maschine oder Anlage; Gang, Lauf, Betrieb

Deutsch: Gang m, Lauf m, Betrieb m

 [3] Verlauf, Hergang, Entwicklung von etwas; Lauf, Verlauf, Entwicklung, Gang

Deutsch: Lauf m, Verlauf m, Entwicklung f, Gang m

 [4] Teil der Speisenfolge eines festlichen Mahls; Gang

Deutsch: Gang m Englisch: course → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chod“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chod“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „chod“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „chod“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hod, choť