blicken

Siehe auch:

Blicken

blicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blicke
	du	blickst
	er, sie, es	blickt
Präteritum	ich	blickte
Konjunktiv II	ich	blickte
Imperativ	Singular	blicke! blick!
	Plural	blickt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geblickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:blicken

Worttrennung:

bli·cken, Präteritum: blick·te, Partizip II: ge·blickt

Aussprache:

IPA: [ˈblɪkn̩]

Hörbeispiele:  blicken ^(Info)

Reime: -ɪkn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

[2] transitiv, umgangssprachlich: kapieren, etwas verstehen

Synonyme:

[2] checken, kapieren, verstehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschauen, hinschauen, schauen

[2] durchblicken

Beispiele:

[1] Er blickte mir nur kurz ins Gesicht, dann verschwand er.

[1] „Mit Radaraugen soll das Fluggerät der europäischen Weltraumbehörde Esa dann auf die Eisflächen des Planeten blicken.“^[1]

[2] Ich habe mir das Buch angeschaut, aber ich blicke die Fourier-Transformation trotzdem nicht.

[2] auch: Ich habe mir das Buch angeschaut, aber ich blicke trotzdem nicht durch die Fourier-Transformation.

Redewendungen:

hinter die Zahlen blicken, sich blicken lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem in die Augen/ins Gesicht blicken, in die Zukunft blicken

Wortbildungen:

Adjektiv: blickdicht

Konversionen: Blicken, blickend, geblickt

Substantiv: Blick

Verben: anblicken, aufblicken, ausblicken, blickenlassen, dreinblicken, durchblicken, einblicken, emporblicken, entgegenblicken, entlangblicken, erblicken, herabblicken, heraufblicken, herblicken, hereinblicken, herumblicken, herunterblicken, herüberblicken, hervorblicken, hierherblicken, hinabblicken, hinaufblicken, hinausblicken, hinblicken, hinunterblicken, hinwegblicken, hochblicken, nachblicken, niederblicken, raufblicken, rückblicken, runterblicken, umherblicken, überblicken, vorausblicken, vorbeiblicken, vorwärtsblicken, wegblicken, zurückblicken

Übersetzungen

 [1] intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

Englisch: look → en Französisch: regarder → fr Griechisch (Neu-): κοιτάζω (kitázo) → el Italienisch: guardare → it Norwegisch: se → no, skotte → no Polnisch: spoglądać → pl (perfektiv: spojrzeć → pl) Rumänisch: privi → ro, a se uita → ro Schwedisch: blicka → sv, se → sv, titta → sv Spanisch: mirar → es Tschechisch: podívat se → cs, mrknout (na někoho) → cs Türkisch: bakmak → tr, göz atmak → tr Ungarisch: tekint → hu

 [2] ?

Französisch: capter → fr, piger → fr, comprendre → fr Spanisch: captar → es, comprender → es Tschechisch: chápat → cs, pochopit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blicken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blicken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blicken“

[1, 2] The Free Dictionary „blicken“

Quellen:

1. Sven Titz: Streit um das Gletschereis. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blinken