Weitere Informationen Singular, Plural ...
Schließen
Worttrennung:
- a·vis, Plural: a·vis
Aussprache:
- IPA: [avi], Plural: [avi]
- Hörbeispiele: avis (Info), Plural: avis (Info)
Bedeutungen:
- [1] das, was man über etwas denkt; Ansicht, Meinung
- [2] meist öffentlich geäußerte Meinung nach einer Befragung/Beratung, meist einer speziellen Gruppe oder Institution; Stellungnahme
- [3] veraltet oder gehoben: Rat, Ratschlag
- [4] Information, die auf öffentlichem Wege meist durch Plakate verbreitet wird; Bekanntmachung, Mitteilung, Benachrichtigung, Bescheid
- [5] Dokument, das über etwas in Kenntnis setzt; Bescheid, Ausweis, Schreiben
- [6] gehoben: Warnung
Herkunft:
- seit 1135 in der Wendung ce m’est avis ‚es scheint mir‘ und seit 1175 in der Wendung il m’est avis ‚es scheint mir‘ bezeugte Zusammenrückung aus der Präposition a → fro und dem altfranzösischen Substantiv vis → fro, das auf das lateinische visum → la in der Wendung mihi visum est → la zurückgeht[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] estimation, jugement, opinion, pensée, point de vue, sentiment
- [2] suffrage, voix, vote
- [3] conseil, exhortation, recommandation
- [4] annonce, communication, information, message, note, notification, nouvelle, renseignement
- [6] avertissement
Unterbegriffe:
- [4] avis à la population, avis au lecteur
- [5] avis de domiciliation, avis d’imposition, avis de passage
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- [1] à mon avis, à mon humble avis – meiner Meinug nach
- [1] être d’avis que
- [2] veraltet oder regional: m’est avis que
Sprichwörter:
- [3] Deux avis valent mieux qu’un
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] donner son avis, exprimer son avis, faire connaître son avis; changer d’avis (seine Mainung ändern)
- [2] avis d’expert, avis favorable (befürwortende Stellungnahme, positive Stellungnahme), rendre un avis (eine Stellungnahme abgeben)
- [3] écouter un avis, suivre un avis; un avis amical, un avis charitable, un avis paternel
- [4] lettre d’avis
Wortbildungen:
- [4] aviser
Übersetzungen
[1] das, was man über etwas denkt; Ansicht, Meinung
[3] veraltet oder gehoben: Rat, Ratschlag
[5] Dokument, das über etwas in Kenntnis setzt; Bescheid, Ausweis, Schreiben
- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „avis“
- [1, 2, 4, 5] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avis“
- [1, 2, 4, 5] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „avis“
- [1, 2, 4, 5] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avis“
- [1–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avis“
- [1–5] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „avis“
- [1–4] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „avis“
- [1, 2, 4, 5] Larousse: Dictionnaires Français „avis“
- [1–6] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 197–198.
- [1, 2, 4] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 86.
Quellen:
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avis“