Widerhall

Widerhall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Widerhall	die Widerhalle
Genitiv	des Widerhalles des Widerhalls	der Widerhalle
Dativ	dem Widerhall dem Widerhalle	den Widerhallen
Akkusativ	den Widerhall	die Widerhalle

Worttrennung:

Wi·der·hall, Plural: Wi·der·hal·le

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌhal]

Hörbeispiele:  Widerhall ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird

[2] übertragen: Resonanz auf etwas, Wiederkehr von etwas

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch widerhal^[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerhallen durch Konversion

Synonyme:

[1] Echo

[2] Resonanz

Oberbegriffe:

[1] Hall

Beispiele:

[1] „Als sie wieder schlief, glaubte Thomas, in einem fernen Widerhall noch immer diesen für ihn ungewöhnlichen Schrei zu hören.“^[2]

[2] „Trotzdem war es wie ein unheimlicher Widerhall aus Cooks Tagen: eine unbekannte Küste bei Nacht, Trommelschläge in der Ferne.“^[3]

[2] „Auf ihren vielfältigen Wanderungen der Liebe erkannte Sabina rasch den Widerhall größerer Lieben und Begierden.“^[4]

Übersetzungen

 [1] Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird

Englisch: Französisch: Russisch: Schwedisch: gensvar → sv n, respons → sv, genklang → sv u, genljud → sv n Spanisch: Ungarisch: visszhang → hu Türkisch: yankı → tr

 [2] Resonanz auf etwas, Wiederkehr von etwas

Schwedisch: respons → sv, genklang → sv u, genljud → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Widerhall“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Widerhall“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Widerhall“

[1, 2] The Free Dictionary „Widerhall“

[1] Duden online „Widerhall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Widerhall“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Widerhall“.
2. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 242.
3. Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München, Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 144. Englisches Original 2002.
4. Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 80. Englisches Original 1954.