widerhallen

Siehe auch:

Widerhallen

widerhallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halle wider
	du	hallst wider
	er, sie, es	hallt wider
Präteritum	ich	hallte wider
Konjunktiv II	ich	hallte wider
Imperativ	Singular	hall wider! halle wider!
	Plural	hallt wider!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	widergehallt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:widerhallen

Anmerkung zur Flexion:

Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.

Worttrennung:

wi·der·hal·len, Präteritum: hall·te wi·der, Partizip II: wi·der·ge·hallt

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌhalən], schweizerisch oft: [ˈvɪdɐˌhalən], auch: [ˌviːdɐˈhalən]

Hörbeispiele:  widerhallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] über einen Ton: als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein)

[2] über einen Raum: vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, zum Beispiel von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein

[3] über etwas Reflektierendes, selten: als Echo zurückwerfen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel wider als Verbzusatz und dem Verb hallen

Sinnverwandte Wörter:

[1] echoen, widerklingen, widerschallen, zurückkommen, zurückschallen

[3] zurückwerfen

Gegenwörter:

[1] verklingen

Oberbegriffe:

[1] tönen

Beispiele:

[1] „Als sie durch die Talsohle marschierten, krachte ihnen ein Schuss um die Ohren. Carl warf sich sofort zu Boden. Helen suchte Schutz hinter einem Felsbrocken. Von den Felswänden hallte das Echo wider.“^[1]

[2] „Er verfeuerte einen gesamten Patronengürtel von dreißig Schuss. Das ganze Tal hallte wider, und in Vari und Plagia kamen die Menschen verwundert aus den Häusern“^[2]

[3] „Gewaltig hallen die Wände wider. Viele zählen. 21 Schuß.“^[3]

Wortbildungen:

Widerhall

Übersetzungen

 [1] über einen Ton: als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein)

Englisch: resonate → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: ecoar → pt Schwedisch: eka → sv Spanisch:

 [2] vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge erfüllt sein

Englisch: Französisch:

 [3] über etwas Reflektierendes, selten: als Echo zurückwerfen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widerhallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „widerhallen“

[1, 2] The Free Dictionary „widerhallen“

[1–3] Duden online „widerhallen“

Quellen:

1. Sand, Wolfgang Herrndorf. Abgerufen am 29. Juni 2017.
2. Zwei Türen hat das Leben: Erinnerungen von Dimitris Mandilaras, Astrid Scharlau. Abgerufen am 29. Juni 2017.
3. Die Tat, Band 25,Ausgaben 1-6, E. Diederichs., 1933. Abgerufen am 29. Juni 2017.