|
|
- Afrikaans: draaitrap → af, slingertrap → af, wenteltrap → af
- Arabisch (DMG):
- Bulgarisch: вита стълба (vita stălba☆) → bg f
- Chinesisch:
- Dänisch: snegletrappe → da u, vindeltrappe → da u
- Englisch: je nach Kontext: circular stairs → en Plt., circular staircase → en, cockle stairs → en Plt., cochlear stairs → en Plt., flight of winding stairs → en, helical stairs → en Plt., spiral stairs → en Plt., spiral staircase → en, tunrpike stairs → en Plt., winding stairs → en Plt., winding staircase → en
- Finnisch: kierreportaat → fi Plt.
- Französisch: je nach Kontext: escalier circulaire → fr m, escalier en colimaçon → fr m, escalier en escargot → fr m, escalier en hélice → fr m, escalier en spirale → fr m, escalier hélicoïdal → fr m, veraltend: escalier en limaçon → fr m, veraltet: escalier en caracol → fr m
- Friaulisch: scjale a bovul → fur m, scjale a cai → fur m
- Galicisch: escaleira de caracol → gl f
- Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): γυριστή σκάλα (guristí skála) → el f
- Hebräisch (CHA): לוּל (lūl) → he m, מוּסָב (mūsāv) → he m
- Isländisch: hringstigi → is m
- Italienisch: scala a chiocciola → it f, scala a spirale → it f
- Japanisch (Hepburn): 螺旋階段 (らせん・かいだん, rasen·kaidan) → ja / übliches Kurzwort: 螺階 (らかい, rakai) → ja, fachsprachlich: 螺状階段 (らじょう・かいだん, rajō·kaidan) → ja
- Katalanisch: escala de caragol → ca f / escala de cargol → ca f
- Kroatisch: zavojite stepenice → hr f Pl., zavojite stube → hr f Pl.
- Latein: scalae involutae → la, cochlea → la f
- Maltesisch: garagor → mt m / garigor → mt m, taraġ raġġ → mt m, taraġ tond → mt m
- Niederländisch: wenteltrap → nl m; Belgien: draaitrap → nl m
- Norwegisch:
- Okzitanisch: escalièr en espirala → oc m
- Polnisch: schody kręcone → pl m Pl., schody kręte → pl m Pl.
- Portugiesisch: escada de caracol → pt f / escada em caracol → pt f, escada em espiral → pt f
- Rätoromanisch: stgala a spirala → rm f, stgala radunda → rm f
- Surmeirisch: stgela radonda → rm f
- Surselvisch: scala menada → rm f, scala rodunda → rm f, scala rudiala → rm f, scala schnecca → rm f
- Oberengadinisch (Puter): s-chela a lindorna → rm f
- Unterengadinisch (Vallader): s-chala a lindorna → rm f
- Rumänisch: scară ca melcul → ro f, scară în spirală → ro f
- Russisch: винтовая лестница (vintovaja lestnica☆) → ru f
- Schwedisch: spiraltrappa → sv u
- Slowakisch: točité schody → sk m Pl.
- Slowenisch: polžaste stopnice → sl f Pl.
- Sorbisch:
- Spanisch: escalera de caracol → es f, escalera espiral → es f
- Tschechisch: šnekové schody → cs m Pl., točité schodiště → cs n, točité schody → cs m Pl.
- Türkisch: sarmal merdiven → tr
- Ukrainisch: гвинтові сходи (hvyntovi schody☆) → uk m Pl.
- Ungarisch: csigalépcső → hu
- Weißrussisch: вінтавая лесвіца (vintavaja lesvica☆) → be f
|