Weibchen

Weibchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Weibchen	die Weibchen
Genitiv	des Weibchens	der Weibchen
Dativ	dem Weibchen	den Weibchen
Akkusativ	das Weibchen	die Weibchen

Worttrennung:

Weib·chen, Plural: Weib·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯pçən]

Hörbeispiele:  Weibchen ^(Info)

Reime: -aɪ̯pçən

Bedeutungen:

[1] weibliches Tier

[2] kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)

Symbole:

[1] ♀

Herkunft:

Ableitung der Verkleinerungsform von Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Synonyme:

[1, 2] mitteldeutsch und süddeutsch: Weiblein

Gegenwörter:

[1, 2] Männchen

[2] Männlein

Oberbegriffe:

[1] Geschlecht, Tier

Unterbegriffe:

[1] Großtiere: Kuh, manche Vögel: Henne, Fische: Rogner, Mensch: Frau

[1] Äffin, Bache, Bärin, Fähe, Füchsin, Geiß, Häsin, Hinde, Hindin, Hündin, Kätzin, Löwin, Ricke, Sau, Stute, Wölfin

Beispiele:

[1] Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen.

[1] „Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“^[1]

[1] „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“^[2]

[1] „Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“^[3]

[1] „Das Sumatra-Nashorn war in Asien weitverbreitet: von Indien bis auf die Inseln Indonesiens. Das letzte Weibchen der Art auf Borneo ist nun gestorben.“^[4]

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Weible

 [1] weibliches Tier

Dänisch: hun → da Englisch: female → en Finnisch: naaras → fi Französisch: femelle → fr f Griechisch (Neu-): θηλυκό (thilykó) → el n Italienisch: femmina → it f Katalanisch: femella → ca f Krimtatarisch: ırğaşı → crh Niederländisch: wijfjesdier → nl Polnisch: samica → pl f Portugiesisch: fêmea → pt f Rätoromanisch: femella → rm, femna → rm Russisch: самка (samka☆) → ru f Schwedisch: hona → sv Serbisch: женка (ženka☆) → sr f Sorbisch: Niedersorbisch: samica → dsb f, samka → dsb f (nicht bei Säugern) Obersorbisch: sančka → hsb, žónka → hsb Spanisch: hembra → es f Tschechisch: samice → cs f Ungarisch: nőstény → hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Weible

 [2] kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)

Serbisch: женица (ženica☆) → sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weibchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weibchen“

[1, 2] Duden online „Weibchen“

[1] The Free Dictionary „Weibchen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weibchen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Weibchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weibchen“

Quellen:

1. E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.
2. Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.
3. Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.
4. Letztes Weibchen tot – Sumatra-Nashorn in Malaysia ausgestorben. In: Spiegel Online. 25. November 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Weiblein, Weichei