Villa

Siehe auch:

villa

Villa (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Villa	die Villen
Genitiv	der Villa	der Villen
Dativ	der Villa	den Villen
Akkusativ	die Villa	die Villen

[1] Villa

Worttrennung:

Vil·la, Plural: Vil·len

Aussprache:

IPA: [ˈvɪla]

Hörbeispiele:  Villa ^(Info)

Reime: -ɪla

Bedeutungen:

[1] großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von italienisch villa ^→ it entlehnt, das auf lateinisch vīlla ^→ la „Landhaus, Landgut“ zurückgeht^[1][2]

Synonyme:

[1] Landhaus, Landsitz, Stadthaus

Oberbegriffe:

[1] Haus, Gebäude

Unterbegriffe:

[1] Diplomatenvilla, Direktorenvilla, Ferienvilla, Gründerzeitvilla, Jugendstilvilla, Luxusvilla, Prunkvilla, Rattenvilla, Stadtvilla, Thermenvilla, Vorstadtvilla

Beispiele:

[1] In Hamburg kann man am Elbufer schöne Villen sehen.

[1] „Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“^[3]

[1] „Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“^[4]

[1] „Gestern bin ich aus der Villa ausgezogen.“^[5]

[1] „Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“^[6]

Wortbildungen:

Villengegend, Villenhaus, Villenviertel, Villenvorort

Übersetzungen

 [1] großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Albanisch: vilë → sq f Bulgarisch: вила (vila☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 別墅 (biéshù) → zh Chinesisch (vereinfacht): 别墅 (biéshù) → zh Dänisch: villa → da u Englisch: villa → en Esperanto: vilao → eo Färöisch: valahús → fo Finnisch: huvila → fi Französisch: villa → fr f Georgisch: ვილა (wila) → ka Griechisch (Neu-): βίλα (víla) → el f Isländisch: einbýlishús → is n Italienisch: villa → it f Kroatisch: vila → hr f Latein: villa → la f Niederländisch: villa → nl m f Norwegisch: villa → no m Polnisch: willa → pl f Portugiesisch: mansão → pt f Rumänisch: vilă → ro f Russisch: вилла (villa☆) → ru f Schwedisch: villa → sv Serbisch: вила (vila☆) → sr f Slowakisch: vila → sk f Spanisch: mansión → es f Tschechisch: vila → cs f Türkisch: villa → tr Ukrainisch: вілла (villa☆) → uk f Ungarisch: villa → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Villa“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Villa“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Villa“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Villa“

[1] The Free Dictionary „Villa“

[1] Duden online „Villa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Villa“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Villa“

[1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Villa“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Villa“, Seite 961.
2. ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Villa“
3. Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6, Seite 528.
4. Die "Baronin" und der Villenbesitzer. Abgerufen am 22. August 2018.
5. Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 225. Zuerst 1977 erschienen.
6. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.