Verbreitung

Verbreitung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verbreitung	die Verbreitungen
Genitiv	der Verbreitung	der Verbreitungen
Dativ	der Verbreitung	den Verbreitungen
Akkusativ	die Verbreitung	die Verbreitungen

Worttrennung:

Ver·brei·tung, Plural: Ver·brei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ]

Hörbeispiele:  Verbreitung ^(Info),  Verbreitung ^(Info)

Reime: -aɪ̯tʊŋ

Bedeutungen:

[1] die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

[2] der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verbreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Ausgabe, Ausstrahlung, Bekanntmachung, Einführung, Lancierung, Publikation, Übertragung, Sendung, Verkauf, Verleih, Veröffentlichung, Vorkommen Weitergabe, Wiedergabe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausbreitung, Ausweitung, Verteilung

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Hauptverbreitung, Nebenverbreitung, Teilverbreitung

[1, 2] Geruchsverbreitung, Ergebnisverbreitung, Erregerverbreitung (Bakterienverbreitung, Mikrobenverbreitung, Trojaner-Verbreitung, Virenverbreitung), Höhenverbreitung, Literaturverbreitung

Beispiele:

[1] Die Verbreitung von pornographischen Dateien ist nicht erlaubt.

[1] Die Verbreitung der Krankheit muss schnellstmöglich verhindert werden.

[1] „Ein CIA-Spion, der schon zwanzig Jahre dabei war, hatte mitgeholfen, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.“^[1]

[1] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“^[2]

[1] „Doch mit Zensur und Zeitungsverboten konnte die Verbreitung der Nachrichten aus Österreich natürlich nicht unterbunden werden.“^[3]

[1] „Flächendeckende Verbreitung erfuhr es dann durch die Pornoindustrie.“^[4]

[2] „Bei einer so weiten Verbreitung ist es kein Wunder, dass auch Prominente betroffen sind.“^[5]

[2] „Die Verbreitung von Cannabis ist in den Niederlanden sogar geringer als in Ländern, die eine repressive Drogenpolitik verfolgen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Verbreitung von Informationen/Nachrichten/Krankheiten/Wissen, öffentliche Verbreitung

[2] die globale, geographische, räumliche, weltweite Verbreitung

Wortbildungen:

[1] Verbreitungsmöglichkeit, Verbreitungspotential, Verbreitungsverbot, Verbreitungsweg

[2] Verbreitungsbild, Verbreitungsgebiet, Verbreitungsgrad, Verbreitungsgrenze, Verbreitungskarte

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: spread → en, circulation → en, distribution → en Französisch: distribution → fr, propagation → fr, diffusion → fr f Interlingua: distribution → ia, diffusion → ia Katalanisch: distribució → ca f, difusió → ca f Kurdisch: Kurmandschi: belavkirin → kmr f Polnisch: rozpowszechnienie → pl, dystrybucja → pl Portugiesisch: disseminação → pt f, propagação → pt f Russisch: распространение (rasprostranenie☆) → ru Schwedisch: spridning → sv u Spanisch: distribución → es f Tschechisch: rozšíření → cs n, rozšiřování → cs n Türkisch: yayma → tr Ungarisch: terjesztés → hu, elterjesztés → hu

 [2] der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein

Englisch: distribution → en Kurdisch: Kurmandschi: belavbûn → kmr Polnisch: dystrybucja → pl Tschechisch: rozšíření → cs n, rozšiřování → cs n Türkisch: yayılma → tr Ungarisch: terjedés → hu, elterjedés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verbreitung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbreitung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbreitung“

[1, 2] The Free Dictionary „Verbreitung“

[1] Duden online „Verbreitung“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbreitung“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „Verbreitung“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verbreitung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verbreitung“

Quellen:

1. Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 549
2. wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“
3. Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 257.
4. Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 182.
5. Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.
6. Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 46.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verbreiterung, Vorbereitung

Anagramme: Vertreibung