Trinidad und Tobago

Trinidad und Tobago (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Trinidad und Tobago	—
Genitiv	(des Trinidad und Tobago) (des Trinidad und Tobagos) Trinidad und Tobagos	—
Dativ	(dem) Trinidad und Tobago	—
Akkusativ	(das) Trinidad und Tobago	—

[1] Lage Trinidad und Tobagos in der Karibik

[1] Trinidad und Tobagos Flagge

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Trinidad und Tobago“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Anmerkung zu den Wortbildungen:

Eine vom Ständigen Ausschuss für geographische Namen herausgegebene Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen enthält für die Einwohner von Trinidad und Tobago und das Adjektiv zu dem Staatennamen keine eigenständige Bezeichnung.^[1] Es bleibt somit nur die Möglichkeit, auf Umschreibungen wie „Einwohner von Trinidad und Tobago“ beziehungsweise „aus Trinidad und Tobago stammend“ und Ähnliches zurückzugreifen. Die Wikipedia erwähnt die Bezeichnungen Trinidader und Tobagoer, die den Angaben zufolge unabhängig von der Zugehörigkeit zu einer der Inseln benutzt werden.^[2]

Worttrennung:

Tri·ni·dad und To·ba·go, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo]

Hörbeispiele:  Trinidad und Tobago ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Inselstaat in der Karibik

Abkürzungen:

Kfz-Kennzeichen, Internet: TT, Alpha-3-Code: TTO, olympisch: TRI

Herkunft:

Der Name besteht aus den Namen der beiden Hauptinseln Trinidad und Tobago. Der Name Trinidad geht auf Christoph Kolumbus zurück, der die Insel 1498 erreichte und sie wegen ihrer drei markanten Bergspitzen nach der Dreifaltigkeit benannte. Tobago soll von Tabak herrühren.^[3]

Synonyme:

[1] amtlich: Republik Trinidad und Tobago

Oberbegriffe:

[1] Inselstaat, Staat

Beispiele:

[1] Der Staatschef von Trinidad und Tobago ist in Berlin.

[1] Port-of-Spain ist die Hauptstadt von Trinidad und Tobago.

[1] „Im Gegensatz zu den meisten Inseln der Karibik liegt Trinidad und Tobago südlich der Hurrikan-Zone.“^[4]

Übersetzungen

 [1] Inselstaat in der Karibik

Arabisch: ترينيداد وتوباغو (Trīnīdād wa-Tūbāġū) → ar Bosnisch: Trinidad i Tobago → bs Chinesisch (traditionell): 千里達及托巴哥 (Qianlǐdájí-Tuobage) → zh Chinesisch (vereinfacht): 特立尼达和多巴哥 (Qianlǐdájí-Tuobage) → zh Dänisch: Trinidad og Tobago → da Englisch: Trinidad and Tobago → en Esperanto: Trinidado kaj Tobago → eo Estnisch: Trinidad ja Tobago → et Färöisch: Trinidad og Tobago → fo Finnisch: Trinidad ja Tobago → fi Französisch: Trinité-et-Tobago → fr Georgisch: ტრინიდადი და ტობაგო (t'rinidadi da t'obago) → ka Griechisch (Neu-): Τρινιντάντ και Τομπάγκο (Trinidád kai Tobágo) → el Haitianisch: Trinidad ak Tobago → ht Ido: Trinidad e Tobago → io Isländisch: Trínidad og Tóbagó → is Italienisch: Trinidad e Tobago → it Japanisch: トリニダード・トバゴ (Torinidādo-Tobago) → ja Katalanisch: Trinitat i Tobago → ca Koreanisch: 트리니다드 토바고 (Teurinidadeu Tobago) → ko Kurdisch: Kurmandschi: Trînîdad û Tobago → kmr Lettisch: Trinidāda un Tobāgo → lv Litauisch: Trinidadas ir Tobagas → lt Mazedonisch: Тринидад и Тобаго (Trinidad i Tobago☆) → mk Niederländisch: Trinidad en Tobago → nl Norwegisch: Trinidad og Tobago → no Polnisch: Trynidad i Tobago → pl m Russisch: Тринидад и Тобаго (Trinidad i Tobago☆) → ru Schwedisch: Trinidad och Tobago → sv Serbisch: Тринидад и Тобаго (Trinidad i Tobago☆) → sr Serbokroatisch: Тринидад и Тобаго (Trinidad i Tobago☆) → sh Slowakisch: Trinidad a Tobago → sk Slowenisch: Trinidad in Tobago → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Trinidad a Tobago → dsb Obersorbisch: Trinidad a Tobago → hsb Spanisch: Trinidad y Tobago → es Toki Pona: ma Sinita Tschechisch: Trinidad a Tobago → cs Ukrainisch: Тринідад і Тобаго (Trynidad i Tobaho☆) → uk Weißrussisch: Трынідад і Табага (Trynidad i Tabaha☆) → be Zentral-Nahuatl: Trinidad huan Tobago → nhn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trinidad und Tobago“

[1] Duden online „Trinidad_und_Tobago“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 103.

Quellen:

1. Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen
2. Wikipedia-Artikel „Trinidad und Tobago“
3. Wikipedia-Artikel „Trinidad und Tobago“
4. verändert nach Wikipedia-Artikel „Trinidad und Tobago“

Staaten in Nordamerika Staaten (alphabetisch in Kurzform): Kanada | Mexiko | Vereinigte Staaten Zentralamerika: Belize | Costa Rica | El Salvador | Guatemala | Honduras | Nicaragua | Panama Karibik: Antigua und Barbuda | Bahamas | Barbados | Dominica | Dominikanische Republik | Grenada | Haiti | Jamaika | Kuba | St. Kitts und Nevis | St. Lucia | St. Vincent und die Grenadinen | Trinidad und Tobago Hauptstädte (in der Reihenfolge der Staaten): Ottawa | Mexiko-Stadt | Washington Zentralamerika: Belmopan | San José | San Salvador | Guatemala-Stadt | Tegucigalpa | Managua | Panama Karibik: Saint John’s | Nassau | Bridgetown | Roseau | Santo Domingo | St. George’s | Port-au-Prince | Kingston | Havanna | Basseterre | Castries | Kingstown | Port-of-Spain Liste aller Staaten