Guatemala

Guatemala (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Guatemala	—
Genitiv	(des Guatemala) (des Guatemalas) Guatemalas	—
Dativ	(dem) Guatemala	—
Akkusativ	(das) Guatemala	—

[1] Lage Guatemalas in Mittelamerika

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Guatemala“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Gu·a·te·ma·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌɡu̯ateˈmaːla], spanisch: [ˌɡu̯ateˈmala]

Hörbeispiele:  Guatemala ^(Info)

Reime: -aːla

Bedeutungen:

[1] Staat in Zentralamerika

Abkürzungen:

Kfz-Kennzeichen: GCA, GT; Internet: GT, Alpha-3-Code: GTM, olympisch: GUA

Synonyme:

[1] amtlich: Republik Guatemala

Oberbegriffe:

[1] Land, Staat

Beispiele:

[1] Ich komme gerade aus Guatemala.

[1] Guatemala-Stadt ist die Hauptstadt von Guatemala.

[1] „Guatemala, tropisches Land auf der schmalen Brücke zwischen Nord- und Südamerika, ist eines der bedeutendsten Kaffeegebiete der Erde.“^[1]

Wortbildungen:

[1] Guatemalteke, Guatemaltekin, guatemaltekisch

Übersetzungen

 [1] Staat in Zentralamerika

Arabisch: غواتيمالا (ġwātīmālā) → ar Bosnisch: Gvatemala → bs f Chinesisch (traditionell): 危地馬拉 (Wēidìmǎlā) → zh Chinesisch (vereinfacht): 危地马拉 (Wēidìmǎlā) → zh Englisch: Guatemala → en Esperanto: Gvatemalo → eo Französisch: Guatemala → fr Georgisch: გვატემალა (gvat'emala) → ka Griechisch (Neu-): Γουατεμάλα (Gouatemála) → el Italienisch: Guatemala → it Japanisch: グアテマラ (Guatemara) → ja Lettisch: Gvatemala → lv Litauisch: Gvatemala → lt Mazedonisch: Гватемала (Gvatemala☆) → mk f Klassisches Nahuatl: Cuauhtemallan → nci Niederländisch: Guatemala → nl Polnisch: Gwatemala → pl f Russisch: Гватемала (Gvatemala☆) → ru f Schwedisch: Guatemala → sv Serbisch: Гватемала (Gvatemala☆) → sr f Serbokroatisch: Гватемала (Gvatemala☆) → sh f Slowakisch: Guatemala → sk f Slowenisch: Gvatemala → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: Guatemala → dsb f Obersorbisch: Guatemala → hsb f Spanisch: Guatemala → es f Weißrussisch: Гватэмала (Hvatėmala☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Guatemala“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Guatemala“

[1] The Free Dictionary „Guatemala“

[1] Duden online „Guatemala“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 40.

Staaten in Nordamerika Staaten (alphabetisch in Kurzform): Kanada | Mexiko | Vereinigte Staaten Zentralamerika: Belize | Costa Rica | El Salvador | Guatemala | Honduras | Nicaragua | Panama Karibik: Antigua und Barbuda | Bahamas | Barbados | Dominica | Dominikanische Republik | Grenada | Haiti | Jamaika | Kuba | St. Kitts und Nevis | St. Lucia | St. Vincent und die Grenadinen | Trinidad und Tobago Hauptstädte (in der Reihenfolge der Staaten): Ottawa | Mexiko-Stadt | Washington Zentralamerika: Belmopan | San José | San Salvador | Guatemala-Stadt | Tegucigalpa | Managua | Panama Karibik: Saint John’s | Nassau | Bridgetown | Roseau | Santo Domingo | St. George’s | Port-au-Prince | Kingston | Havanna | Basseterre | Castries | Kingstown | Port-of-Spain Liste aller Staaten

Quellen:

1. C. D.: Guatemala als Beispiel. In: Zeit Online. Nummer 47/1949, 24. November 1949, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012).

Guatemala (Spanisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular	Plural
la Guatemala	—

Worttrennung:

Gua·te·ma·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡwateˈmala]

Hörbeispiele:  Guatemala ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Zentralamerika; Guatemala

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] La Ciudad de Guatemala es la capital de Guatemala.

Guatemala-Stadt ist die Hauptstadt von Guatemala.

Übersetzungen

 [1] Staat in Zentralamerika; Guatemala

Für [1] siehe Übersetzungen zu Guatemala1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Guatemala“

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Guatemala“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Guatemala“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Guatemalan