Schutzhelm

Schutzhelm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schutzhelm	die Schutzhelme
Genitiv	des Schutzhelmes des Schutzhelms	der Schutzhelme
Dativ	dem Schutzhelm dem Schutzhelme	den Schutzhelmen
Akkusativ	den Schutzhelm	die Schutzhelme

[1] ein Schutzhelm für Leute, die auf dem Bau arbeiten

[1] Militärpolizisten tragen Schutzhelme.

[1] „Der wohl bekannteste Träger des Schutzhelms ist der ehemalige Weltklasse-Torhüter Petr Cech.“[1]

Worttrennung:

Schutz·helm, Plural: Schutz·hel·me

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊt͡sˌhɛlm]

Hörbeispiele:  Schutzhelm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung mit einer harten Schale und einer Polsterung zum Schutz des Kopfes vor Verletzungen (beispielsweise für Polizisten, Feuerwehrleute, Bauarbeiter, Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Skifahrer oder Reiter)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutz und Helm

Oberbegriffe:

[1] Helm, Kopfschutz

Unterbegriffe:

[1] Bauhelm, Fahrradhelm, Feuerwehrhelm, Kletterhelm, Motorradhelm, Polizeihelm, Skihelm, Snowboardhelm, Sturzhelm

Beispiele:

[1] „Ein guter Schutzhelm kann Verletzungen verhindern.“^[2]

[1] Hätte er einen Schutzhelm getragen, wäre ihm die schwere Kopfverletzung beim Unfall erspart geblieben.

[1] „Gerade mal 18 Prozent aller Radler in Deutschland tragen einen Schutzhelm - obwohl er das Risiko einer schweren Gehirnverletzung deutlich senken kann. Besser also: aufsetzen“!^[3]

[1] „Wenn ein Schüler in ein Praktikum geht, dann muss er zum Beispiel auf einer Baustelle Sicherheitsschuhe und bei bestimmten Tätigkeiten einen Schutzhelm tragen.“^[4]

[1] „[…] jeder der vier Extrem-Bergsteiger hatte eine Kamera im Schutzhelm, samt Mikrophon und Kopfhörer.“^[5]

[1] „Die Aargauer Kantonspolizei hat […] Sturmgewehre und Schutzhelme für die mobile Einsatzpolizei angeschafft.“^[6]

[1] „Polizisten stürmen mit Schutzhelmen und Kampfausrüstung auf die wütenden Studenten zu.“^[7]

[1] „Obwohl er einen Schutzhelm trug, erlitt er so schwere Verletzungen, dass er noch am Unfallort starb.“^[8]

[1] [Der Gang] „ist kaum höher als einen Meter und so eng, dass man nur hintereinander kriechen kann. Schutzhelm und Taschenlampe sind Pflicht für diese Exkursion in die Geschichte.“^[9]

[1] „Wenn David Andrade mit einem Schutzhelm auf dem Kopf auf einem Hausdach in Los Angeles steht, dann strahlt er enorme positive Energie aus.“^[10]

[1] „Mit Schutzhelmen und im Beisein weniger Besucher ist erstmals seit dem Brand in der Pariser Kathedrale Notre-Dame wieder eine Messe in dem Gotteshaus gefeiert worden.“^[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Schutzhelm abnehmen / aufsetzen / kaufen / tragen

[1] mit Adjektiv: obligatorischer / vorgeschriebener Schutzhelm

[1] in Kombination: Arbeiter mit / Mann mit Schutzhelm

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: hard hat → en[12] Schwedisch: skyddshjälm → sv u Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schutzhelm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzhelm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schutzhelm“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schutzhelm“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schutzhelm“

[1] Duden online „Schutzhelm“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzhelm“ auf wissen.de

Quellen:

1. Gentner, Ginter und Co. - schwere Kopfverletzungen im Fußball. In: Südwestrundfunk. 18. November 2019 (Bilduntrschrift, Bild 6 von 7, URL, abgerufen am 30. April 2020).
2. Verkehrssicherheit – So finden Sie den passenden Fahrradhelm. In: Bayerischer Rundfunk. 17. September 2020 (Text und Video, Dauer 02:37 mm:ss, online verfügbar nur bis 16.09.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 30. April 2020).
3. Veronika Scheidl: Schutz vor schweren Kopfverletzungen– Fahrradhelme - Worauf muss man beim Kauf achten?. In: Bayerischer Rundfunk. 16. September 2019 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
4. Andreas Höfig, Matthias Schranner: Am Arbeitsplatz – Arbeitsschutz. In: Bayerischer Rundfunk. 14. April 2020 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
5. 50 Jahre "Unter unserem Himmel": Eiger Nordwand Schauplatz der Tragödien. In: Bayerischer Rundfunk. 13. April 2019 (Sender: ARD-alpha, URL, abgerufen am 30. April 2020).
6. Die Aargauer Kantonspolizei rüstet auf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Januar 2016 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
7. Martina Schwikowski: Südafrika: Studentenproteste eskalieren. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
8. Mann bei Baumfällarbeiten getötet. In: Südwestrundfunk. 20. August 2019 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
9. Tunnelkampf –Krieg unter Tage. In: Südwestrundfunk. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
10. Lena Nozizwe: Aus dem Knast in ein neues Leben dank Solarenergie. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 30. April 2020).
11. Nach Brand: Erste Messe in Notre-Dame. In: Südwestrundfunk. 16. Juni 2019 (Sender: SWR3, URL, abgerufen am 30. April 2020).
12. Cambridge Dictionaries: „hard hat“ (britisch), „hard hat“ (US-amerikanisch)