Relais

Relais (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Relais	die Relais
Genitiv	des Relais	der Relais
Dativ	dem Relais	den Relais
Akkusativ	das Relais	die Relais

[1] ein Relais

Worttrennung:

Re·lais, Plural: Re·lais

Aussprache:

IPA: [ʁəˈlɛː], Genitiv: [ʁəˈlɛː], [ʁəˈlɛːs], Plural: [ʁəˈlɛːs]

Hörbeispiele:  Relais ^(Info), Plural:  Relais ^(Info)

Reime: -ɛː

Bedeutungen:

[1] mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

[2] veraltet: Austausch müder Pferde gegen frische

[3] veraltet: Station/Posten, wo [2] durchgeführt werden kann

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert von französisch relais ^→ fr „Vorspann, Pferdewechsel“ entlehnt, dem letztlich das lateinische Verb relaxāre ^→ la „nachlassen, lockern“ zugrunde liegt.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Schalter

Unterbegriffe:

[1] Anlasserrelais, Blinkerrelais, Fernmelderelais, Haftrelais, Remanenzrelais, Schaltrelais

Beispiele:

[1] Das defekte Relais wurde von einem Elektriker ausgetauscht.

[1] Relais für den Einsatz in der Starkstromtechnik werden ›Schütz‹ genannt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Relais ist abgefallen, das Relais hat angezogen

Wortbildungen:

Relaisanlage, Relaispferd, Relaisschrank, Relaisstation, Relaisstellwerk, Relaissteuerung

Übersetzungen

 [1] mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Englisch: relay → en Esperanto: relajso → eo Französisch: relais → fr m Interlingua: relais → ia Isländisch: rafliði → is m Italienisch: relè → it m Polnisch: przekaźnik → pl Russisch: реле (rele☆) → ru n Spanisch: relé → es m Tschechisch: relé → cs n Ukrainisch: реле (rele☆) → uk n

 [2] veraltet: Austausch müder Pferde gegen frische

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Relais“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Relais (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Relais“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Relais“

[1] The Free Dictionary „Relais“

[1] Duden online „Relais“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Relais“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Relais“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Relais“, Seite 756.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gelee

Anagramme: lasier, Salier, Serail, Serial