abfallen

Siehe auch:

Abfällen

abfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle ab
	du	fällst ab
	er, sie, es	fällt ab
Präteritum	ich	fiel ab
Konjunktiv II	ich	fiele ab
Imperativ	Singular	fall ab! falle ab!
	Plural	fallt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abfallen

Worttrennung:

ab·fal·len, Präteritum: fiel ab, Partizip II: ab·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfalən]

Hörbeispiele:  abfallen ^(Info)

Reime: -apfalən

Bedeutungen:

[1] sich von etwas lösen und herunterfallen

[2] übrig bleiben

[3] sich nicht an Vereinbarungen halten

[4] Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

[5] mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb fallen

Synonyme:

[5] sich senken

Gegenwörter:

[4] anluven

[5] ansteigen

Oberbegriffe:

[1] lösen

[4] steuern

Beispiele:

[1] Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.

[1] „Sonst sah man nichts als eine vor dem Hause sich hinziehende Rampe, von deren dem Hofe zugekehrten Vorderwand der Kalk schon wieder abfiel.“^[1]

[2] Beim Plätzchenbacken fallen für die Helfer immer ein paar Stück ab.

[2] Beim Basteln fallen Reste ab, die entsorgt werden müssen.

[3] Einige Vertragspartner sind inzwischen abgefallen.

[4] Um den Kurs zu ändern, musste er mit dem Boot vom Wind abfallen.

[5] Hier fallen die Klippen besonders steil ab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] vom Glauben abfallen

[5] sanft abfallen, steil abfallen

Wortbildungen:

Abfall, Abfaller, abfällig, Abfallrohr, Steilabfall

Übersetzungen

 [1] sich von etwas lösen und herunterfallen

Englisch: fall off → en, drop off → en Französisch: tomber → fr Italienisch: cadere → it Luxemburgisch: offalen → lb Niederländisch: afvallen → nl Norwegisch: Bokmål: falle av → nb, falle ned → nb Nynorsk: falle av → nn, falle ned → nn Portugiesisch: cair → pt Russisch: опадать (opadatʹ☆) → ru, отпадать (otpadatʹ☆) → ru Schwedisch: falla av → sv Slowenisch: padati → sl, spadati → sl Spanisch: caer → es

 [2] übrig bleiben

Esperanto: resti → eo Russisch: оставаться (ostavatʹsja☆) → ru Schwedisch: bli över → sv

 [3] sich nicht an Vereinbarungen halten

Russisch: оступаться (ostupatʹsja☆) → ru Schwedisch: hoppa av → sv

 [4] Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

Schwedisch: falla av → sv

 [5] mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen

Norwegisch: Bokmål: helle → nb, skråne → nb Nynorsk: skråne → nn Russisch: опускаться (opuskatʹsja☆) → ru, спадать (spadatʹ☆) → ru Schwedisch: slutta → sv, stupa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abfallen“

[1] Duden online „abfallen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abfallen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource), Seite 5.