Serail

Serail (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Serail	die Serails
Genitiv	des Serails	der Serails
Dativ	dem Serail	den Serails
Akkusativ	das Serail	die Serails

Worttrennung:

Se·rail, Plural: Se·rails

Aussprache:

IPA: [zeˈʁaɪ̯], [zeˈʁaɪ̯l]

Hörbeispiele:  Serail ^(Info), —

Reime: -aɪ̯, -aɪ̯l

Bedeutungen:

[1] Sultanspalast, orientalisches Schloss

Herkunft:

französisch sérail ^→ fr < italienisch serraglio ^→ it < türkisch saray ^→ tr < persisch … ? (sarāy) ^→ fa = Palast^[1]

Synonyme:

[1] Sultanspalast

Beispiele:

[1] Das Topkapi-Serail in Istanbul war jahrhundertelang der Wohn- und Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum des Osmanischen Reiches.

[1] „Meine Mutter, überzeugt davon, daß man sich gar nicht genug gegen die Langeweile des Serails wappnen kann, sah mit Genugtuung, wie gern wir uns beschäftigten.“^[2]

[1] „Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen.“^[3]

Übersetzungen

 [1] Sultanspalast, orientalisches Schloss

Englisch: seraglio → en Esperanto: serajlo → eo Französisch: sérail → fr Italienisch: serraglio → it m Schwedisch: seralj → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Serail“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Serail“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Serail“

[1] The Free Dictionary „Serail“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Serail“.
2. Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 29. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 42.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: lasier, Relais, Salier, Serial