Pandemie

Siehe auch:

pandémie

Pandemie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pandemie	die Pandemien
Genitiv	der Pandemie	der Pandemien
Dativ	der Pandemie	den Pandemien
Akkusativ	die Pandemie	die Pandemien

Worttrennung:

Pan·de·mie, Plural: Pan·de·mi·en

Aussprache:

IPA: [pandeˈmiː]

Hörbeispiele:  Pandemie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Herkunft:

aus dem Griechischen von πᾶν (pan) „allumfassend, ganz, völlig, gesamt“ und δῆμος (demos) „Volk, Bevölkerung“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Panzootie

Oberbegriffe:

[1] Infektionskrankheit, Seuche

Unterbegriffe:

[1] Epidemie

[1] Coronapandemie, COVID-19-Pandemie, Grippepandemie, Influenzapandemie

Beispiele:

[1] „Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“^[2]

[1] „Unter Pandemie versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.“^[3]

[1] „Allein im letzten Jahrhundert traten drei große Pandemien auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.“^[4]

[1] Unser Gesundheitssystem kann eine Pandemie nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist.

[1] Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt.^[5]

[1] „Die folgenden Ausführungen geben einen kurzen Überblick über arbeitsvertragliche Folgen, wenn Arbeitnehmer wegen der Grippe nicht beschäftigt werden und wie sich die Pandemie auf Entsendungen in das Ausland auswirken kann.“^[6]

[1] [Schwimmkurse:] „Während der Pandemie waren die Bäder geschlossen, jetzt sind die Kurse überfüllt.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dramatische, globale, große, nationale, tödliche Pandemie

Wortbildungen:

Adjektive: pandemisch

Substantive: Pandemiefall, Pandemiegebiet, Pandemiegefahr, Pandemiegeschehen, Pandemiegesetz, Pandemiephase, Pandemieplanung, Pandemiepotenzial, Pandemieskeptiker

Übersetzungen

 [1] ?

Asturisch: pandemia → ast f Bosnisch: пандемија (pandemija☆) → bs f Bulgarisch: пандемия (pandemija☆) → bg f Chinesisch: 瘟疫 (wēnyì) → zh Dänisch: pandemi → da u Englisch: pandemic → en, pestilence → en Finnisch: pandemia → fi Französisch: pandémie → fr f Galicisch: pandemia → gl f Georgisch: პანდემია (p'andemia) → ka Griechisch (Neu-): πανδημία () → el f Interlingua: pandemia → ia Isländisch: útbreidd sótt → is Italienisch: pandemia → it f Katalanisch: pandèmia → ca f, malaltia contagiosa → ca, epizoòtia → ca (bei Tieren) Kroatisch: pandemija → hr f Latein: pandemia → la f Lettisch: pandēmija → lv f Litauisch: pandemija → lt f Mazedonisch: пандемија (pandemija☆) → mk f Niederländisch: pandemie → nl f Polnisch: pandemia → pl f Portugiesisch: pandemia → pt f Rumänisch: pandemie → ro f Russisch: пандемия (pandemija☆) → ru f Schwedisch: pandemi → sv Serbisch: пандемија (pandemija☆) → sr f Serbokroatisch: пандемија (pandemija☆) → sh f Slowakisch: pandémia → sk f Slowenisch: pandemija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pandemija → dsb f Obersorbisch: pandemija → hsb f Spanisch: pandemia → es, enfermedad contagiosa → es, epizootia → es (bei Tieren) Tschechisch: pandemie → cs f Ukrainisch: пандемія (pandemija☆) → uk f Ungarisch: világjárvány → hu Weißrussisch: пандэмія (pandėmija☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pandemie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pandemie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pandemie“

[1] The Free Dictionary „Pandemie“

[1] Duden online „Pandemie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pandemie“

Quellen:

1. Duden online „Pandemie“
2. Pandemie als weltweite Bedrohung www.pharmazeutische-zeitung.de, abgerufen am 17. Januar 2014
3. Die Gefahr einer Pandemie für die Finanzmärkte www.geopolitical.biz, abgerufen am 17. Januar 2014
4. Influenza-Pandemie www.bundesaerztekammer.de, abgerufen am 17. Januar 2014
5. Carmela Thiele: Vor 100 Jahren gestorben – Egon Schiele: Maler des Uneindeutigen. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:56 mm:ss, URL, abgerufen am 31. Oktober 2018).
6. Arbeitsrechtliche Folgen einer Pandemie(PDF; 693 KB) www.arbeitgeber.de, abgerufen am 17. Januar 2014
7. Studie der DLRG – Immer mehr Kinder können nicht schwimmen. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 14. Januar 2023, abgerufen am 18. April 2024.