national

Dieser Eintrag war in der 30. Woche des Jahres 2017 das Wort der Woche.

Siehe auch:

național

national (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
national	nationaler	am nationalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:national

Worttrennung:

na·ti·o·nal, Komparativ: na·ti·o·na·ler, Superlativ: am na·ti·o·nals·ten

Aussprache:

IPA: [ˌnat͡si̯oˈnaːl]

Hörbeispiele:  national ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

[2] für eine Nation charakteristisch

[3] um die Interessen einer Nation bemüht

Herkunft:

Das Wort ist erstmals in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts als Bestandteil des Kompositums „Nationalversammlung“ belegt; als selbständiges Adjektiv wird es erst in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter Einfluss des gleichbedeutenden französischen national ^→ fr allgemein gebräuchlich.^[1]

Synonyme:

[1] staatlich (innerstaatlich); veraltet: völkisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] einheimisch, inländisch, landesweit

[2, 3] vaterländisch

[3] nationalistisch, patriotisch, selbstbestimmt, unabhängig

Gegenwörter:

[1] binational, international, multinational, völkerübergreifend; grenzüberschreitend

Oberbegriffe:

[1] Ortsangabe

Beispiele:

[1] Es findet jährlich eine nationale Fußballmeisterschaft statt.

[1] „Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“^[2]

[1] „Ein Land, welches vor kaum mehr als einem Jahrhundert [34] in seinen »nationalsten« Institutionen starke Ähnlichkeiten mit der Monarchie DIOKLETIANS aufwies, kann in der Tat keine »historisch« orientierte und dabei doch lebensfähige »Reform« vornehmen.“^[3]

[2] Es handelt sich hierbei um ein nationales Kulturgut.

[2] Seine vorgetragenen Ansichten waren durch ein nationales Vorurteil getrübt.

[3] Er setzt sich besonders stark für die nationalen Belange ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] von nationalem Interesse

Wortbildungen:

Adjektive: nationaldemokratisch, nationalistisch

Substantive: Nationalarchiv, Nationalbank, Nationalbewusstsein, Nationalbibliothek, Nationalcharakter, Nationalchina, Nationaleigenschaft, Nationaleinkommen, Nationalelf, Nationalepos, Nationalfeiertag, Nationalfriedhof, Nationalgalerie, Nationalgarde, Nationalgefühl, Nationalgericht, Nationalgetränk, Nationalgut, Nationalheld, Nationalhymne, Nationalisierung, Nationalismus, Nationalist, Nationalität, Nationalitätenkonflikt, Nationalitätskennzeichen, Nationalkonvent, Nationalmannschaft, Nationalmeisterschaft, Nationalmittelfeldspieler, Nationalmuseum, Nationalmusik, Nationalpark, Nationalrat, Nationalsozialismus, Nationalspieler, Nationalsport, Nationalstaat, Nationalstolz, Nationalstraße, Nationalstürmer, Nationaltorhüter, Nationaluniversität, Nationalversammlung, Nationalverteidiger

Verben: nationalisieren

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: nationoi?

 [1] eine Nation betreffend; innerhalb der Staatsgrenzen einer Nation

Chinesisch: 民族 (mínzú) → zh Englisch: national → en Esperanto: nacia → eo Französisch: national → fr Georgisch: ეროვნული (erovnuli) → ka, ნაციონალური (nacionaluri) → ka Interlingua: national → ia Italienisch: nazionale → it Kurdisch: Kurmandschi: neteweyî → kmr Niederländisch: landelijk → nl, nationaal → nl Polnisch: narodowy → pl Portugiesisch: nacional → pt Rumänisch: național → ro Schwedisch: nationell → sv Slowenisch: naroden → sl Spanisch: nacional → es Tschechisch: národní → cs Ungarisch: országos → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: nationoi?

 [2] für eine Nation charakteristisch

Esperanto: nacia → eo Kurdisch: Kurmandschi: neteweyî → kmr Rumänisch: național → ro Schwedisch: nationell → sv Tschechisch: národní → cs Ungarisch: nemzeti → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: nationoi?

 [3] um die Interessen einer Nation bemüht

Esperanto: nacia → eo Kurdisch: Kurmandschi: neteweyî → kmr Rumänisch: național → ro Schwedisch: nationell → sv Tschechisch: národní → cs Ungarisch: nemzeti → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „national“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „national“

[1, 3] Duden online „national“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „national“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Nation“.
2. Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1–2, 2013, Seite 43–44, Zitat Seite 43; IDS: Institut für deutsche Sprache.
3. Max Weber Zur Lage der bürgerlichen Demokratie in Rußland

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rational