Lubrikation

Lubrikation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lubrikation	—
Genitiv	der Lubrikation	—
Dativ	der Lubrikation	—
Akkusativ	die Lubrikation	—

[1] am Scheideneingang sichtbare Lubrikation

Worttrennung:

Lu·b·ri·ka·ti·on kein Plural

Aussprache:

IPA: [lubʁikaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Lubrikation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Medizin: Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung

Herkunft:

Neuwort, gebildet aus dem lateinischen Substantiv lubrica ^→ la, abgeleitet von lūbricāre ^→ la „schlüpfrig machen“, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation^[1]

Oberbegriffe:

[1] Sekretion, Transsudation

Beispiele:

[1] Um den Intimverkehr mit ihrem Partner als angenehm zu empfinden, muss die Scheide einer Frau durch Lubrikation ausreichend feucht werden.^[2]

[1] Körperlich muss zunächst einmal überhaupt ein grundsätzliches sexuelles Verlangen vorhanden sein, um die Lubrikation anzuregen.^[2]

[1] Eine häufige Störung der Erregung bei der Frau ist die mangelnde Lubrikation, die neben psychischen diverse organische Ursachen hat; …^[3]

[1] Bei Frauen wird die Haut von Vulva und Scheide nach den Wechseljahren etwas dünner und empfindlicher und die Lubrikation wird u.U. schwächer.^[4]

[1] Eine Laborstudie zur Lubrikation belegt, dass die Vagina von jüngeren, prämenopausalen Frauen in sexuell nicht erregtem Zustand feuchter ist als die von älteren, peri- oder postmenopausalen Frauen.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausbleibende, gestörte Lubrikation

Wortbildungen:

Lubrikationsmangel, Lubrikationsstörung

Wortfamilie:

Lubrikanzien

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: ترطيب المهبل () → ar Englisch: lubrication → en Esperanto: lubrikado → eo Französisch: sécrétion vaginale → fr f Italienisch: lubrificazione vaginale → it f Latein: effusum vaginale → la Niederländisch: vaginale afscheiding → nl, vaginaal vocht → nl Polnisch: wydzielina pochwy → pl f Russisch: смазывание (smazyvanie☆) → ru n Schwedisch: lubrikation → sv Spanisch: lubricación vaginal → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lubrikation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lubrikation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lubrikation“

[1] Duden online „Lubrikation“

[1] Pschyrembel Klinisches Wörterbuch. 266., aktualisierte Auflage. de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 3-11-033997-0, Seite 1244, Eintrag „Lubrikation“.

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 827, Eintrag „Lubrikation“.
2. Nonnenmacher: Lubrikation. symptomat.de, 26. Januar 2017, abgerufen am 14. November 2017.
3. Thomas Köhler: Medizin für Psychologen und Psychotherapeuten. orientiert an der Approbationsordnung für Psychologische Psychotherapeuten. Schattauer Verlag, 2003, ISBN 9783794522385, Seite 223 (zitiert nach Google Books).
4. Manfred Beutel; Henning Schauenburg (Herausgeber): Psychotherapie der Depression. Krankheitsmodelle und Therapiepraxis - störungsspezifisch und schulenübergreifend. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 9783131260628, Seite 55 (zitiert nach Google Books).