Kronjuwel

Kronjuwel (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Kronjuwel	der Kronjuwel	die Kronjuwelen
Genitiv	des Kronjuwels	des Kronjuwels	der Kronjuwelen
Dativ	dem Kronjuwel	dem Kronjuwel	den Kronjuwelen
Akkusativ	das Kronjuwel	den Kronjuwel	die Kronjuwelen

[1] Kronjuwelen des Königs

Worttrennung:

Kron·ju·wel, Plural: Kron·ju·we·len

Aussprache:

IPA: [ˈkʁoːnjuˌveːl]

Hörbeispiele:  Kronjuwel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet

[2] gehoben, übertragen: etwas besonders Wertvolles

[3] umgangssprachlich, im Plural, übertragen: Schambereich mit den äußeren Geschlechtsorganen beim Mann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und Juwel

Synonyme:

[2] Kleinod, Kostbarkeit, Perle, Prachtstück, Preziose, Schatz

Beispiele:

[1] „Eine der Amazonen überreicht Hippovera die Kronjuwelen des Königs, während der Zwerg sich weiterhin ungeniert umsieht.“^[1]

[1] „In Spanien verwahrt man die Kronjuwelen des Königs von Aragon auf der Templerburg Monzon.“^[2]

[1] „Seit der Abdankung des Schahs schwebt in Persien die Streitfrage, ob die kostbaren Kronjuwelen persönliches Eigentum des Herrschers sind oder nicht.“^[3]

[2] „VW ging an die Börse und wurde zum Kronjuwel und politischem Vorzeigeunternehmen.“^[4]

[2] „Jede Seele ist Eins mit Allem, aber sie ist auch wie ein einzelnes Kronjuwel, wie ein Diamant in der Krone des Göttlichen.“^[5]

[2] „Die Wasserkraftwerke, einst Kronjuwel helvetischer Ingenieurskunst, trudeln auf Swissair-Kurs.“^[6]

[2] „Die Sandsteinstatue ist das Kronjuwel des Museums, das ein paar hundert Meter oberhalb der Grabung liegt.“^[7]

[3] „Fass mich noch einmal an, und ich verpasse dir einen Tritt in die Kronjuwelen.“^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Tritt in die Kronjuwelen

Übersetzungen

 [1] kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet

Englisch: crown jewel → en Französisch: joyaux de la couronne → fr m Pl. Italienisch: Spanisch:

 [2] gehoben, übertragen: etwas besonders Wertvolles

Englisch: crown jewel → en

 [3] ?

Englisch: Französisch: bijoux de famille → fr m Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kronjuwel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kronjuwel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kronjuwel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kronjuwel“

[1, 3] Duden online „Kronjuwel“

Quellen:

1. Marcel Schmickerath: Krieger des Nichts. epubli, 2021, ISBN 978-3-7531-6675-9, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)
2. Gunter Pirntke: Die letzte Nacht mit Miriam. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-0706-2, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)
3. Die Welt der Technik. O. Elsner, 1909, Seite 460 (Zitiert nach Google Books)
4. Herz Porno: Politeia. epubli, 2018, ISBN 978-3-7450-7722-3, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)
5. Ines Nandi: BaumWeisheit. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-3213-7, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)
6. Silvio Borner: Warum die Politik versagt. LIT Verlag Münster, 2017, ISBN 978-3-643-80254-5, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)
7. Judith Reker: Der Boden lügt nicht. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017, Seite 32-35, Zitat Seite 34.
8. Sophia Knightly: Verrückt Nach Dir. Victoria Koch, 2016, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)