Kollegin

Kollegin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kollegin	die Kolleginnen
Genitiv	der Kollegin	der Kolleginnen
Dativ	der Kollegin	den Kolleginnen
Akkusativ	die Kollegin	die Kolleginnen

Worttrennung:

Kol·le·gin, Plural: Kol·le·gin·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔˈleːɡɪn]

Hörbeispiele:  Kollegin ^(Info)

Reime: -eːɡɪn

Bedeutungen:

[1] Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Kollege mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Arbeitskollegin, Berufskollegin, Mitarbeiterin

Sinnverwandte Wörter:

[1] Genossin (Berufsgenossin, Betriebsgenossin, Fachgenossin)

Männliche Wortformen:

[1] Kollege

Oberbegriffe:

[1] Frau

Unterbegriffe:

[1] Amtskollegin, Arbeitskollegin, Berufskollegin, Mannschaftskollegin, Schauspielkollegin, Schulkollegin, Studienkollegin, Teamkollegin, übertragen Zimmerkollegin

Beispiele:

[1] Der Finanzbeamte bearbeitet in dieser Woche ausnahmsweise die Akten seiner beurlaubten Kollegin.

[1] „Am Tag darauf wurde dieses Telefongespräch zu einer Geschichte, die Alma ihren Kolleginnen in der Pelzbearbeitung erzählte.“^[1]

[1] „Und jeden Tag hab ich ein bisschen ein schlechtes Gewissen, weil das, was die Kolleginnen wissen und können und tun, durch die Bezahlung in keiner Weise abgegolten ist.“^[2]

[1] „Die Lehrerinnen schauten ihre neue Kollegin nur an – resigniert und ein bisschen mitleidig.“^[3]

[1] „Das kann Kollegin Lotti nicht mit ansehen und bittet den Betriebsleiter um Rücknahme der Kündigung.“^[4]

Übersetzungen

 [1] Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Bulgarisch: колежка (koležka☆) → bg f Englisch: colleague → en Esperanto: kolegino → eo Französisch: collègue → fr m, f Griechisch (Neu-): συνάδελφος (synádelphos) → el m, f Italienisch: collega → it Norwegisch: Bokmål: kollega → nb m Okzitanisch: collèga → oc Russisch: коллега (kollega☆) → ru Schwedisch: arbetskamrat → sv u, kollega → sv u Spanisch: colega → es Türkisch: arkadaş → tr, -taş → tr (wie z.B. bei „meslektaş → tr“ für Berufskollegin)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kollegin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kollegin“

[1] The Free Dictionary „Kollegin“

[1] Duden online „Kollegin“

Quellen:

1. Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 134. Isländisches Original 1998.
2. Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 67.
3. Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 12.
4. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 203.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kollegien

Anagramme: knollige