Mitarbeiterin

Mitarbeiterin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mitarbeiterin	die Mitarbeiterinnen
Genitiv	der Mitarbeiterin	der Mitarbeiterinnen
Dativ	der Mitarbeiterin	den Mitarbeiterinnen
Akkusativ	die Mitarbeiterin	die Mitarbeiterinnen

[2] Mitarbeiterinnen in einer Waffenfabrik

Worttrennung:

Mit·ar·bei·te·rin, Plural: Mit·ar·bei·te·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn]

Hörbeispiele:  Mitarbeiterin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation

[2] Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Mitarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[2] Kollegin

Männliche Wortformen:

[1, 2] Mitarbeiter

Oberbegriffe:

[1, 2] Frau

Unterbegriffe:

[1] Außendienstmitarbeiterin, Botschaftsmitarbeiterin, Geheimdienstmitarbeiterin, Hochschulmitarbeiterin, Krankenhausmitarbeiterin, Kundendienstmitarbeiterin, Kurzzeitmitarbeiterin, Innendienstmitarbeiterin, Rettungsdienstmitarbeiterin, Schaltermitarbeiterin, Theatermitarbeiterin, Teilzeitmitarbeiterin, Verkaufsdienstmitarbeiterin, Vollzeitmitarbeiterin

[1] BND-Mitarbeiterin, UNO-Mitarbeiterin

Beispiele:

[1] Den Erfolg unseres Unternehmens haben wir vor allem unseren Mitarbeiterinnen zu verdanken.

[1] „Es geht nichts über die sorgfältige Auswahl von Mitarbeiterinnen.“^[1]

[1] „Deshalb gibt es Mitarbeiterinnen wie Anna Ottlik.“^[2]

[1] „Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“^[3]

[1] „Eberhard Kleinschmidt las die Notiz, dankte der tüchtigen Mitarbeiterin und verschwand kurz darauf für einige Zeit aus dem Büro.“^[4]

[2] Sie ist eine Mitarbeiterin von mir.

[2] „Eine Mitarbeiterin will ein paar freie Tage, ihre Nerven liegen blank, ich genehmige sie natürlich.“^[5]

Übersetzungen

 [1] Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation

Englisch: assistant → en Französisch: collaboratrice → fr f Italienisch: Norwegisch: Bokmål: medarbeider → nb m Schwedisch: anställd → sv u, medarbetare → sv u Türkisch: çalışan → tr

 [2] Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit

Englisch: colleague → en Norwegisch: Bokmål: medarbeider → nb m Schwedisch: medarbetare → sv u Türkisch: çalışan → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mitarbeiterin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitarbeiterin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mitarbeiterin“

[1] The Free Dictionary „Mitarbeiterin“

[1] Duden online „Mitarbeiterin“

Quellen:

1. Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 33.
2. Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71, Zitat: Seite 71.
3. Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 126.
4. Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 65.
5. Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 201.