Job

Siehe auch:

job

Job (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Job	die Jobs
Genitiv	des Jobs	der Jobs
Dativ	dem Job	den Jobs
Akkusativ	den Job	die Jobs

Worttrennung:

Job, Plural: Jobs

Aussprache:

IPA: [d͡ʒɔp]

Hörbeispiele:  Job ^(Info)

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

[2] Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch job ^→ en im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar^[1][2]

Synonyme:

[1] Arbeitsplatz, Stellung

[2] Amt (Ehrenamt), Arbeit, Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit

Unterbegriffe:

[2] 1-Euro-Job (Ein-Euro-Job), Asylwerber-Job, Aushilfsjob, Billigjob, Ferienjob, Fulltimejob/Full-Time-Job, Gelegenheitsjob, Hauptjob, Hochleistungsjob, Knochenjob, Managerjob, Mc-Job, Nebenjob, Putzjob, Saisonjob, Sommerjob, Spitzenjob, Teilzeitjob, Topjob, Trainerjob, Traumjob, Unijob, Zweitjob

[2] Lohnarbeit

Beispiele:

[1] Dieser Job war nicht einfach.

[1] „Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“^[3]

[1] „Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“^[4]

[1] „Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“^[5]

[2] Er macht seinen Job gern.

[2] „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“^[6]

[2] „Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“^[7]

[2] „Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“^[8]

[2] „Man lernt beim WDR und bekommt einen Job bei RTL oder umgekehrt.“^[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Job finden, seinen Job verlieren

Wortbildungen:

Adjektiv: jobmäßig

Substantive: Jobangebot, Jobbörse, Jobcenter, Jobber, Jobgarantie, Jobnomade, Jobvermittlung, Jobsuche, Jobsuchender

Verb: jobben

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: عمل (ʿamal) → ar Bulgarisch: работа (rabota☆) → bg f Dänisch: job → da n Englisch: job → en Finnisch: työ → fi Französisch: job → fr, umgangssprachlich: boulot → fr m Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) → el Italienisch: lavoro → it m Japanisch: アルバイト (arubaito) → ja Mazedonisch: работа (rabota☆) → mk f Niederländisch: job → nl Norwegisch: jobb → no m Polnisch: praca → pl f, zatrudnienie → pl n Portugiesisch: emprego → pt m, trabalho → pt m Russisch: работа (rabota☆) → ru Schwedisch: jobb → sv Slowakisch: robota → sk f Spanisch: trabajo → es m, umgangssprachlich: pega → es f Türkisch: iş → tr

 [2] Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Bulgarisch: работа (rabota☆) → bg f Englisch: job → en Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) → el Mazedonisch: работа (rabota☆) → mk f Portugiesisch: emprego → pt m, trabalho → pt m Schwedisch: jobb → sv n Slowakisch: robota → sk f Türkisch: iş → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Job“

[1, 2] Duden online „Job (Arbeit, Anstellung)“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Job“

[1, 2] The Free Dictionary „Job“

[–] Duden online „Job (Hiob, Name, biblisch)“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 372
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 452
3. Weltwirtschaft: Zu verkaufen, zu verschenken – Artikel bei Der Spiegel vom 7.9.2009; abgedruckt in Ausgabe 37/2009, Seite 54–60, Zitat Seite 55; Autor: Klaus Brinkbäumer
4. Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 46.
5. Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017, Seite 40-49, Zitat Seite 45.
6. Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN -, Seite 34.
7. Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 140-151, Zitat Seite 146.
8. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 180 f.
9. Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 216 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Snob