Hausarrest

Hausarrest (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hausarrest	die Hausarreste
Genitiv	des Hausarrestes des Hausarrests	der Hausarreste
Dativ	dem Hausarrest dem Hausarreste	den Hausarresten
Akkusativ	den Hausarrest	die Hausarreste

Worttrennung:

Haus·ar·rest, Plural: Haus·ar·res·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sʔaˌʁɛst]

Hörbeispiele:  Hausarrest ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Arrest

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stubenarrest, Zimmerarrest

Oberbegriffe:

[1] Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Strafe

Beispiele:

[1] Der führende Oppositionspolitiker des Landes steht seit Jahren unter Hausarrest.

[1] Der Hausarrest wird auch gerne in der Kindererziehung angewandt.

[1] „Ich kriegte eine Woche Hausarrest, genau wie Ingo.“^[1]

[1] „Das Militär verschleppt Abd el-Kader und seine Entourage in ein Schloss und stellt ihn unter Hausarrest.“^[2]

[1] „Das Regime stellte ihn unter Hausarrest und verweigerte ihm die Ausreise.“^[3]

[1] „Annie nahm ihren Hausarrest gelassen hin und wurde im Verlauf der Wochen sogar noch passiver.“^[4]

Übersetzungen

 [1] Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf

Englisch: Französisch: privation de sortie → fr f Isländisch: stofufangelsi → is n Italienisch: arresto domiciliare → it m Schwedisch: husarrest → sv u Spanisch: Tschechisch: domácí vězení → cs n Ungarisch: házi őrizet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausarrest“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hausarrest“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausarrest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausarrest“

[1] The Free Dictionary „Hausarrest“

[1] Duden online „Hausarrest“

Quellen:

1. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 108.
2. Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 72-83, Zitat Seite 80.
3. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 143.
4. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 195. Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausharrest, Thesaurars