Erscheinung

Erscheinung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erscheinung	die Erscheinungen
Genitiv	der Erscheinung	der Erscheinungen
Dativ	der Erscheinung	den Erscheinungen
Akkusativ	die Erscheinung	die Erscheinungen

Worttrennung:

Er·schei·nung, Plural: Er·schei·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]

Hörbeispiele:  Erscheinung ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʊŋ

Bedeutungen:

[1] ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

[2] eine plötzliche Veränderung; Manifestation

[3] Auftritt/Wirkung einer Person

[4] scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erscheinen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit, Eigenheit, Ereignis, Kennzeichen, Merkmal, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen

gehoben: Geschehen, Geschehnis

bildungssprachlich: Phänomen, Symptom

[2] Ereignis, Geschehnis, Sichtbarwerdung, Offenbarung, Vorschein

[3] Anblick, Aussehen, Äußeres, Charisma, Erscheinungsbild, Figur, Gesicht, Gesichtsausdruck, Gestalt, Haltung, Körperbau, Körperform, Statur, Wuchs

besonders Medizin: Habitus, Konstitution

[4] Einbildung, Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, Luftschloss, Traumbild, Traumgebilde, Vision, Zeichen

gehoben: Traumgesicht, Wahn

bildungssprachlich: Fiktion, Imagination, Phantasmagorie

abwertend: Hirngespinst

Unterbegriffe:

[1] Abnutzungserscheinung/Abnützungserscheinung, Alterserscheinung, Auflösungserscheinung, Ausfallserscheinung/Ausfallerscheinung, Ausnahmeerscheinung, Begleiterscheinung, Degenerationserscheinung, Einzelerscheinung, Entziehungserscheinung, Entzugserscheinung, Ermüdungserscheinung, Folgeerscheinung, Himmelserscheinung, Interferenzerscheinung, Lähmungserscheinung, Leuchterscheinung, Krankheitserscheinung, Lichterscheinung, Mangelerscheinung, Modeerscheinung, Nachkriegserscheinung, Naturerscheinung, Nebenerscheinung, Neuerscheinung, Parallelerscheinung, Randerscheinung, Übergangserscheinung, Verfallserscheinung, Vergiftungserscheinung, Verschleißerscheinung, Zeiterscheinung, Zerfallserscheinung, Zersetzungserscheinung

[4] Geistererscheinung, Gotteserscheinung

Beispiele:

[1] Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

[2] In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

[2] „Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“^[1]

[3] Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

[3] „Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“^[2]

[4] Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.

Wortbildungen:

Erscheinungsdatum, Erscheinungsfest, Erscheinungsform, Erscheinungsjahr, Erscheinungslehre, Erscheinungsort, Erscheinungstag, Erscheinungstermin, Erscheinungsweise, Erscheinungswelt, Erscheinungszustand

[2] Erscheinungsbild

Übersetzungen

 [1] ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Englisch: aspect → en, phenomenon → en, symptom → en, parameterization → en Esperanto: fenomeno → eo Französisch: phénomène → fr m Ido: fenomeno → io Italienisch: fenomeno → it m Katalanisch: fenomen → ca m Niederländisch: verschijnsel → nl Persisch: درخشش () → fa , پدیده () → fa Polnisch: zjawa → pl, pojawienie się → pl Portugiesisch: fenómeno → pt m Rumänisch: fenomen → ro n, apariție → ro f Schwedisch: fenomen → sv, uppenbarelse → sv, skepnad → sv u, företeelse → svu Spanisch: fenómeno → es m Tschechisch: jev → cs m Ungarisch: jelenség → hu

 [2] eine plötzliche Veränderung; Manifestation

Englisch: appearance → en, emergence → en, occurence → en, manifestation → en Persisch: نمود () → fa Portugiesisch: aparência → pt f, aspecto → pt m Rumänisch: aparență → ro f Schwedisch: uppenbarelse → sv, skepnad → sv u, företeelse → svu Ungarisch: megjelenés → hu

 [3] Auftritt/Wirkung einer Person

Englisch: appearance → en, guise → en, figure → en Niederländisch: visioen → nl Persisch: نمود () → fa Rumänisch: viziune → ro f Schwedisch: uppenbarelse → sv, skepnad → sv u, företeelse → svu Ungarisch: látomás → hu

 [4] scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Englisch: apparition → en, epiphany → en, manifestation → en, phantom → en, visitation → en, visitant → en Französisch: apparition → fr f Galicisch: aparición → gl f Portugiesisch: aparição → pt f Schwedisch: företeelse → sv u Spanisch: aparición → es f Tschechisch: vidění → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Erscheinung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erscheinung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erscheinung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erscheinung“

[1–3] Duden online „Erscheinung“

Quellen:

1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1282. Russische Urfassung 1867.
2. Erwin Chargaff: Vermächtnis: Essays. Klett-Cotta, Stuttgart 1993, Seite 30.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Sicherungen