Erle

Erle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erle	die Erlen
Genitiv	der Erle	der Erlen
Dativ	der Erle	den Erlen
Akkusativ	die Erle	die Erlen

[1] Schwarzerle (Alnus glutinosa)

Worttrennung:

Er·le, Plural: Er·len

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁlə]

Hörbeispiele:  Erle ^(Info)

Reime: -ɛʁlə

Bedeutungen:

[1] Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

[2] Holz der Erle^[1]

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert belegt; althochdeutsch erila, metathesiert aus elira, zu urgermanisch *álizō, Femininbildung mit grammatischem Wechsel zu *alísan (woraus niederländisch els ^→ nl), zu indogermanisch *h₁el-is-, vgl. litauisch al̃ksnis, serbokroatisch jȅlša und lateinisch alnus. Es handelt sich um eine Nominalbildung zur Farbwurzel *h₁el- ‚rot, braun‘, wovon althochdeutsch elo (flektiert elawēr) ‚gelb‘, nur noch mundartlich elb; nach der rötlich-gelbe Farbe des geschlagenen Holzes benannt.^[1][2] Ebenso niederdeutsch Eller ^→ nds.

Synonyme:

[1] Eller

[2] Erlenholz

Oberbegriffe:

[1] Birkengewächs, Laubbaum

Unterbegriffe:

[1] Andenerle, Grauerle, Schwarzerle, Weißerle

Beispiele:

[1] „Unser Weg führte durch einen wunderschönen Zedernwald, in dem auch riesige Erlen standen.“^[3]

[2] Ist das Erle, was neben dem Kamin liegt?

Wortbildungen:

erlen

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ela Elsässisch: Ärla Luxemburgisch: Alenter → lb m, Éil

 [1] Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus

Albanisch: verr → sq m Armenisch: լաստենի (lasteni) → hy Baskisch: haltz → eu Bosnisch: јова (jova☆) → bs f, јелша (jelša☆) → bs f Bretonisch: gwern → br Bulgarisch: елша (elša☆) → bg f Chinesisch: 榿 (qī) → zh Dänisch: el → da u Englisch: alder → en Esperanto: alno → eo Estnisch: lepp → et Finnisch: leppä → fi Französisch: aulne → fr m, aune → fr m, (mundartlich) verne → fr m, vergne → fr m Griechisch (Neu-): άλνος (álnos) → el m, σκλήθρα (sklíthra) → el f Ido: alno → io Interlingua: alno → ia Isländisch: elri → is n, ölur → is m Italienisch: ontano → it m Japanisch: 榿 (hannoki) → ja Kasachisch: қандыағаш (ķandyaġaš☆) → kk Kaschubisch: òlszô → csb, ólszka → csb Katalanisch: vern → ca m Kirgisisch: ольха (olʹha☆) → ky Kroatisch: jova → hr Latein: alnus → la m Lettisch: àlksnis → lv m Litauisch: al̃ksnis → lt m Mazedonisch: јова (jova☆) → mk f, елша (elša☆) → mk f Niederdeutsch: Eller → nds f, Els → nds f Niederländisch: els → nl m Norwegisch: or → no u, older → no m, f Okzitanisch: vèrn → oc m, vèrnhe → oc m Ossetisch: фӕрв (færv☆) → os Persisch: توسکا (tuskā) → fa Polnisch: olsza → pl f, olcha → pl f, umgangssprachlich: olszyna → pl f Portugiesisch: amieiro → pt m Rätoromanisch: ogn → rm m Rumänisch: arin → ro m, anin → ro m Russisch: ольха́ (olʹchá☆) → ru f Schwedisch: al → sv u, (mundartlich) alder → sv, ålder → sv Serbisch: јова (jova☆) → sr f, јелша (jelša☆) → sr f Serbokroatisch: јова (jova☆) → sh f, јелша (jelša☆) → sr f Slowakisch: jelša → sk f Slowenisch: jelša → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wólša → dsb f Obersorbisch: wólša → hsb f Spanisch: aliso → es m Tschechisch: olše → cs f Türkisch: kızılağaç → tr Ukrainisch: ві́льха (vílʹcha☆) → uk f Ungarisch: éger → hu Volapük: lanud → vo Weißrussisch: во́льха (vólʹcha☆) → be f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ela Elsässisch: Ärla Luxemburgisch: Alenter → lb m, Éil

 [2] Holz der zuvor beschriebenen Erle

Bosnisch: јова (jova☆) → bs f, јелша (jelša☆) → bs f Dänisch: elletræ → da n Französisch: aulne → fr m, aune → fr m, (mundartlich) verne → fr m, vergne → fr m Kroatisch: johovina → hr Mazedonisch: јова (jova☆) → mk f, елша (elša☆) → mk f Polnisch: olsza → pl f, olcha → pl f, umgangssprachlich: olszyna → pl f Russisch: ольха́ (olʹchá☆) → ru f Schwedisch: al → sv u, (mundartlich) alder → sv, ålder → sv, alträ → sv Serbisch: јова (jova☆) → sr f, јелша (jelša☆) → sr f Serbokroatisch: јова (jova☆) → sh f, јелша (jelša☆) → sr f Tschechisch: olše → cs f Ungarisch: égerfa → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erlen (Botanik)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erle“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
2. Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 22.
3. Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 266.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Er·le

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁlə]

Hörbeispiele:  Erle ^(Info)

Reime: -ɛʁlə

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Erl
• Genitiv Plural des Substantivs Erl
• Akkusativ Plural des Substantivs Erl

Erle ist eine flektierte Form von Erl. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Erl. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: edle, Edle, eile, Eile, Elle, erbe, Erbe, erde, Erde, Erve, Erze, Eule, Kerle, Merle, Perle

Anagramme: leer